Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ In e-posse, kitsboodskappe of SMS’e
Amharic[am]
□ በኢ-ሜይል ወይም በፈጣን የመልእክት መለዋወጫ መንገዶች ስጠቀም
Arabic[ar]
❑ في الرسائل الالكترونية او الرسائل الفورية على الانترنت او في الرسائل النصية عبر الهاتف
Bulgarian[bg]
□ Когато пиша писма по електронната поща или съобщения по мобилния телефон
Bislama[bi]
□ Long ol mesej we mi sanem long kompiuta mo mobael fon
Cebuano[ceb]
□ Sa mga e-mail, sa mag-instant message, o sa mag-text
Czech[cs]
□ V e-mailech, esemeskách nebo při komunikaci přes internet
Danish[da]
□ Når jeg skriver e-mails, sms’er eller tekstbeskeder på computeren
German[de]
□ In E-Mails, Instant Messages oder SMS-Nachrichten
Greek[el]
□ Στο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή σε γραπτά μηνύματα στο κινητό
English[en]
□ In e-mails, instant messages, or text messages
Spanish[es]
□ Cuando escribo correos electrónicos, mensajes instantáneos o mensajes de texto
Estonian[et]
□ Meile või tekstisõnumeid koostades
Finnish[fi]
□ Sähköposti-, pika- tai tekstiviesteissä.
French[fr]
□ Dans mes e- mails, messages instantanés ou textos.
Gujarati[gu]
❑ ઈ-મેઈલ કરો ત્યારે, ચેટીંગ કરો ત્યારે કે ટેક્સ મેસેજ કરો ત્યારે
Hindi[hi]
❑ ई-मेल, इंस्टेंट मैसेज या टेक्स्ट मैसेज भेजते वक्त
Hiligaynon[hil]
□ Kon nagapadala sing mga e-mail, instant message, ukon naga-text
Croatian[hr]
Kad se s nekim dopisujem putem e-maila, instant-poruka ili SMS-a
Hungarian[hu]
□ E-mailben, chatelés közben vagy SMS-ben.
Indonesian[id]
□ Sewaktu menulis e-mail, pesan instan, atau sms
Iloko[ilo]
□ No agipatulodak iti e-mail, instant message, wenno text message
Italian[it]
□ Quando scrivo un’e-mail, un messaggio istantaneo o un SMS
Japanese[ja]
❑ Eメールやインスタント・メッセージを書いているとき
Georgian[ka]
□ ელექტრონული ფოსტის გამოყენებისას, სწრაფი შეტყობინებებისა თუ SMS-ების წერისას
Kannada[kn]
❑ ಇ-ಮೇಲ್ಗಳಲ್ಲಿ, ಎಸ್ಎಮ್ಎಸ್ಗಳಲ್ಲಿ
Korean[ko]
□ 이메일이나 문자 메시지를 보낼 때 또는 메신저로 대화를 나눌 때
Lithuanian[lt]
□ Elektroniniuose laiškuose, pokalbių svetainėse, SMS žinutėse
Latvian[lv]
□ E-pasta sūtījumos, tūlītējās ziņapmaiņas sarunās un īsziņās.
Malagasy[mg]
□ Ao amin’ny hafatra amin’ny Internet, na amin’ny telefaonina
Macedonian[mk]
□ Кога испраќам пораки преку Интернет или преку мобилен
Malayalam[ml]
□ ഇ-മെയിൽ, എസ്എംഎസ് സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കുമ്പോൾ
Norwegian[nb]
□ Når jeg skriver e-post eller tekstmeldinger, eller når jeg chatter
Dutch[nl]
□ In e-mails, op msn of in sms’jes
Nyanja[ny]
□ Pamakalata otumiza pakompyuta, kapena pa mauthenga a pa foni
Panjabi[pa]
□ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੇ ਈ-ਮੇਲ ਜਾਂ ਮੋਬਾਇਲ ਤੇ ਮੈਸਿਜ ਵਿਚ
Polish[pl]
□ w SMS-ach lub w Internecie
Portuguese[pt]
□ Nos e-mails e nas mensagens instantâneas ou de texto
Romanian[ro]
□ În e-mailuri, SMS-uri sau mesaje instantanee
Russian[ru]
□ В электронных письмах, на форумах или в СМС
Sinhala[si]
□ ඊ-මේල් හා SMS යැවීමේදී
Slovak[sk]
□ V mailoch, okamžitých správach a v esemeskách
Slovenian[sl]
□ v e-pošti, takojšnjih sporočilih ali SMS-ih
Samoan[sm]
□ Pe a fai aʻu imeli i le komepiuta, po o feʻau i telefoni ma mea faapena
Albanian[sq]
□ Kur shkruaj mesazhe në Internet dhe në celular
Serbian[sr]
❑ Dok pišeš mejlove, instant poruke i poruke na mobilnom telefonu
Southern Sotho[st]
□ Ha ke romela molaetsa ka k’homphieutha kapa ka selefouno
Swedish[sv]
□ I sms eller när du är ute på nätet
Swahili[sw]
□ Ninapotuma barua-pepe au ujumbe mfupi kupitia simu ya mkononi
Congo Swahili[swc]
□ Ninapotuma barua-pepe au ujumbe mfupi kupitia simu ya mkononi
Tamil[ta]
❑ ஈ-மெயில் அனுப்புகையில், உடனுக்குடன் மெஸேஜ் அனுப்புகையில்
Thai[th]
□ ใน อีเมล, ข้อ ความ ทันใจ, หรือ ข้อ ความ ทาง โทรศัพท์
Tagalog[tl]
□ Sa e-mail, o text message
Tswana[tn]
□ Fa ke dirisa Internet, fa ke romela melaetsa ka khomputara kgotsa ka founo
Tok Pisin[tpi]
□ Long E-meil, teks mesis
Turkish[tr]
❑ E-posta yazarken, chat yaparken ya da cep telefonuyla kısa mesaj yollarken
Tsonga[ts]
□ Eka ti-email, loko ndzi rhumela marungula hi khompyuta
Ukrainian[uk]
□ Коли переписуюсь з іншими через Інтернет або надсилаю текстові повідомлення.
Urdu[ur]
□ ایمیل اور ایسایمایس کرتے وقت
Xhosa[xh]
□ Xa uthumela ii-e-mail okanye imiyalezo ngefowuni
Yoruba[yo]
□ Bí mo bá ń fi lẹ́tà ránṣẹ́ lórí Íńtánẹ́ẹ̀tì, tàbí tí mo bá ń fi ìsọfúnni ránṣẹ́ lórí tẹlifóònù alágbèéká mi
Chinese[zh]
□ 写电子邮件、网上留言、手机短信
Zulu[zu]
□ Lapho ngithumela imiyalezo nge-e-mail noma ngocingo