Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن أشاهد فيلم " كرة الطاقة " ثانية
Bulgarian[bg]
Искам да гледам " Месоядните топки " отново.
Bosnian[bs]
Hocu da vidim " Meatballs " opet.
Czech[cs]
Já chci zase vidět " Meatballs ".
German[de]
Ich möchte " Meatballs " nocheinmal sehen.
Greek[el]
Θέλω να δω το'" Μίτμπολς'".
English[en]
I wanna see " Meatballs " again.
Spanish[es]
Yo quiero ver " Meatballs ".
Estonian[et]
Tahan " Lihapalle " uuesti näha.
Persian[fa]
رو دوباره ببينم " Meatballs " من مي خوام
Finnish[fi]
Haluan nähdä " Lihapullat " uudestaan.
French[fr]
Je veux revoir " Arrête de ramer ".
Hebrew[he]
אני רוצה ללכת שוב ל " כדורי בשר ".
Croatian[hr]
Hoću da vidim " Meatballs " ponovo.
Hungarian[hu]
Meg akarom nézni a " Húsgolyók " - at újra.
Japanese[ja]
また " ミート ボールズ " 観 た い
Norwegian[nb]
Jeg vil se " Meatballs " igjen.
Dutch[nl]
Ik wil " Meatballs " nog eens zien.
Polish[pl]
Chcę jeszcze raz zobaczyć " Meatballs ".
Portuguese[pt]
Eu quero ver " Meatballs " outra vez.
Romanian[ro]
Vreau să mai văd " Meatballs ".
Russian[ru]
Так мы пойдем после школы смотреть " Фрикадельки "?
Slovenian[sl]
Rad bi še enkrat videl " Meatballs ".
Serbian[sr]
Hoću ponovo gledati " Meatballs ".
Swedish[sv]
Jag vill se " Meatballs " igen.
Thai[th]
ฉันอยากไปดู " มีทบอล " อีก
Turkish[tr]
Meatballs'u tekrar izlemek istiyorum.
Chinese[zh]
我 想 再 看一遍 《 肉丸 》