Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Екстракт от корени на рикса, лиана, която расте само на Иего, светът на хилядата луни, намиращ се в сепаратистки територии.
Czech[cs]
Málo známý extrakt z kořene reeksy - trávě podobné révy, rostoucí jen na Iegu. Světě tisíce měsíců. Hluboko v separatisty ovládaném prostoru.
German[de]
Ein kaum bekanntes Extrakt, gewonnen aus Reeksa-Wurzeln, einer unkrautartigen Kletterpflanze, die es auf lego, der Welt der Tausend Monde gibt, tief in dem von Separatisten kontrollierten Raum.
Greek[el]
Είναι μια σύνθεση που παράγετε από τη ρίζα του φυτού " Ρίκσα ", ένα είδος αναρριχόμενου αγριόχορτου που υπάρχει μόνο στον Ιέγκο, τον κόσμο των 1.000 φεγγαριών, βαθιά μέσα στην περιοχή των Αποσχιστών.
English[en]
A little-known extract made from reeksa root, a weed-like vine found only on lego, the world of 1,000 moons, deep in Separatist-controlled space.
Spanish[es]
Un extracto poco conocido hecho con raíz de reeksa. Una enredadera herbácea que sólo se encuentra en Iego el mundo de las 1000 lunas bien adentrado en espacio controlado por los separatistas.
Estonian[et]
Vähetuntud ekstrakt, mis valmistatud reeksa juurest. Umbrohu-moodi ronitaim, mida leitud ainult Iegol. Maailmas, millel 1000 kuud ja mis asub sügaval Äärmuslaste kontrollitud ruumis.
Finnish[fi]
Uute, joka on valmistettu reeksa-juuresta, - köynnöksestä jota löytyy vain Iegosta, - 1 000 kuun maailmasta syvällä separatistien avaruudessa.
French[fr]
Une essence méconnue de racine de reeksa, une mauvaise herbe qui ne pousse que sur Iego, le monde aux mille lunes, en plein cœur du territoire séparatiste.
Italian[it]
Uno raro estratto fatto con radici di reeksa, una pianta rampicante che si trova solo su Iego, il pianeta delle 1.000 lune, nel cuore dello spazio controllato dai Separatisti.
Dutch[nl]
Een weinig bekend uittreksel gemaakt van reeksa wortel,... een onkruid achtige klimplant alleen te vinden op Iego,... de wereld van 1.000 manen,... diep in de door Seperatisen gecontroleerde ruimte.
Portuguese[pt]
Um extrato pouco conhecido, feito da raiz de reeksa, um erva daninha encontrada somente em Lego, o mundo das 1.000 luas, bem no âmago do espaço Separatista!
Romanian[ro]
Un extract puţin cunoscut din rădăcină de reeksa, o viţă buruienoasă găsită numai pe Lego, lumea celor 1.000 de luni, în spaţiul controlat de către separatişti.
Russian[ru]
Это малоизученный экстракт корня риксы. Лианы, произрастающие только на Аего, планете тысячи лун, в далёком секторе под контролем сепаратистов.
Turkish[tr]
Reeksa kökünden yapılan pek bilinmeyen bir öz, bir bitkiye benzer, sadece Ayrılıkçı bölgesindeki... Bin Ayın gezegeni Iego'da bulunur.