Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този невероятен кораб, заедно с неговата царица, превъзходната Клеопатра.
Czech[cs]
Je to nádherná loď s proslulou královnou Kleopatrou na palubě.
Danish[da]
Et eventyrligt skib med en dronning, den eventyrlige Kleopatra.
German[de]
Dieses fabelhafte Schiff... mit seiner Königin, der fabelhaften Kleopatra.
Greek[el]
Αυτό το εξαίσιο πλοίο με την εξαίσια Κλεοπάτρα.
English[en]
This fabulous ship together with its queen, the fabulous Cleopatra.
Spanish[es]
Esta nave tan fabulosa... junto a su reina, la fabulosa Cleopatra.
Finnish[fi]
Laiva on satumainen aivan kuten kuningatar, satumainen Kleopatra.
French[fr]
Ce bateau fabuleux... ainsi que sa reine, la fabuleuse Cléopâtre.
Hebrew[he]
ספינה מרהיבה זו, יחד עם מלכתה, קלאופטרה המרהיבה.
Croatian[hr]
Ovaj veličanstveni brod, zajedno sa svojom kraljicom, veličanstvenom Kleopatrom.
Italian[it]
Una nave favolosa...
Dutch[nl]
Een fabelachtig schip met daarop de fabelachtige Cleopatra.
Portuguese[pt]
Um barco maravilhoso... como sua rainha, a fabulosa Cleópatra.
Romanian[ro]
Această corabie nemaipomenită, împreună cu regine ei, nemaipomenita Cleopatra.
Serbian[sr]
Ovaj veličanstveni brod, zajedno sa svojom kraljicom, veličanstvenom Kleopatrom.
Swedish[sv]
Ett sagolikt skepp med en drottning, den sagolika Kleopatra.
Turkish[tr]
Bu harikulade gemi ve içinde harikulade kraliçesi Kleopatra var.