Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми се ще атмосферата тук, да става неловка заради това...
English[en]
I don't want it to get awkward around here because of this...
Spanish[es]
Hay una fea atmósfera acá, no me gusta para nada.
Finnish[fi]
Kunpa tämä ei haittaisi ilmapiiriä.
Hungarian[hu]
Elég rossz így a légkör, ezt nem szeretem.
Dutch[nl]
Ik zou niet willen dat dit de sfeer verpest.
Portuguese[pt]
Tô sentindo umas vibrações ruins no ar e não tô gostando.
Romanian[ro]
Nu vreau ca toate astea sa strice bunastarea lucrurilor.
Turkish[tr]
Şuanda etrafta bazı kötü söylentiler var, bundan hoşlanmıyorum.