Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Verlang sou ek woon op die vorm, verlang, verlang ontken wat ek het het gepraat, maar afskeid kompliment!
Arabic[ar]
لن أتوقف عند مسرور النموذج ، مسرور ، مسرور ينكر ما لدي تكلم ، ولكن مجاملة وداع!
Belarusian[be]
Файн б мне спыніцца на форме, ахвотна, ахвотна адмаўляць, што я казаў, але развітальны камплімент!
Bulgarian[bg]
Фейн бих се спирам върху формата, Фейн, старае да отрече това, което са говори, но сбогом комплимент!
Catalan[ca]
Bona guanya jo visc en la forma, de bona gana, de bon grat negar el que he parlat, però complert adéu!
Czech[cs]
Fain bych se zdržují na formuláři, Fain, Fain popírají to, co jsem mluvil, ale na rozloučenou kompliment!
Welsh[cy]
Byddai Fain i'n trigo ar ffurflen, Fain, Fain gwadu Beth wyf wedi siarad; ond canmoliaeth ffarwel!
Danish[da]
Fain vil jeg dvæle ved form, gad, gad fornægte, hvad jeg talte, men farvel kompliment!
German[de]
Gern würde ich auf dem Formular zu wohnen, gern, gern leugnen, was ich sprach, aber Abschied Kompliment!
Greek[el]
Fain θα σταθώ εγώ στη φόρμα, Fain, Fain αρνούνται Αυτό που έχω μιλούσε? Αλλά αποχαιρετιστήριο φιλοφρόνηση!
English[en]
Fain would I dwell on form, fain, fain deny What I have spoke; but farewell compliment!
Spanish[es]
Buena gana yo habito en la forma, de buena gana, de buena gana negar lo que he hablado, pero cumplido ¡ adiós!
Estonian[et]
Fain ma rääkida vormist, Õnnelik, Õnnelik eitada Mis mul rääkis, kuid hüvastijätt kompliment!
French[fr]
Je voudrais bien s'attarder sur la forme, Fain, voulu nier ce que j'ai parlé, mais compliment d'adieu!
Irish[ga]
Ba mhaith liom Fain dwell ar an bhfoirm, fain, fain dhiúltú Cad tá mé labhair; ach is slán a fhágáil compliment!
Galician[gl]
Quixera eu vivo en forma, moi ben, moi ben negar O que eu falaba, pero eloxio de despedida!
Hebrew[he]
פיין הייתי להתעכב על טופס, פיין, פיין להכחיש מה אני מדבר, אבל מחמאה פרידה!
Croatian[hr]
Rado bih boraviti na obrascu, drage volje, drage volje poreći ono što sam govorio, ali zbogom kompliment!
Hungarian[hu]
Fain lenne lakom a formában, kénytelen, kénytelen tagadni Amit beszéltem, de búcsút bókot!
Indonesian[id]
Fain aku diam pada formulir, paksaan, paksaan menyangkal Apa yang saya berbicara, tetapi pujian perpisahan!
Icelandic[is]
Eg myndi ég bý á mynd, eg, eg neita Það sem ég hef talað, en kveðjum hrós!
Italian[it]
Avrei voluto soffermarsi sulla forma, voluto, voluto negare Quello che ho parlato, ma complimenti addio!
Korean[ko]
기꺼이 내가 기꺼이 내가 말씀이 어떤 부정, 양식에 기꺼이 살기위한 것이다, 그러나 이별의 칭찬!
Lithuanian[lt]
Fain būtų gyventi formą, Fain, Fain paneigti Ką aš turėti kalbėjo, bet atsisveikinimo komplimentas!
Latvian[lv]
Labprāt būtu Es dzīvoju uz formu, labprāt, labprāt noliedz Ko es esmu runāja, bet atvadu kompliments!
Macedonian[mk]
Посакуваме би се задржиме на форма, посакуваме, посакуваме негираат сè она што сум зборувал, но проштална комплимент!
Malay[ms]
Bertujuan hendak saya akan tinggal di borang, paksaan, bertujuan hendak menafikan Apa yang saya telah bercakap, tetapi pujian selamat tinggal!
Maltese[mt]
Fain inkun qed nitkellem fuq il- formola, fain, fain tiċħad What I spoke; iżda tikkomplementa Adieu!
Norwegian[nb]
Fain ville jeg bo på form, gjerne, gjerne fornekte Hva jeg har snakket, men farvel kompliment!
Dutch[nl]
Graag zou ik woon op de vorm, graag, graag ontkennen Wat ik heb gesproken, maar vaarwel compliment!
Polish[pl]
Chętnie bym zamieszkał na formularzu, fain, fain zaprzeczyć To, co mówił, ale komplement żegnam!
Portuguese[pt]
Quisera eu moro em forma, de bom grado, bom grado negar O que eu falava, mas elogio de despedida!
Romanian[ro]
Fain aş locui pe formular, fain, fain nege ceea ce am vorbit, dar de rămas bun compliment!
Russian[ru]
Файн бы мне остановиться на форме, охотно, охотно отрицать, что я говорил, но прощальный комплимент!
Slovak[sk]
Fain by som sa zdržujú na formulári, Fain, Fain popierajú to, čo som hovoril, ale na rozlúčku kompliment!
Slovenian[sl]
Fain Jaz bi živijo na obrazcu, Fain, Fain zanikajo Kaj sem govoril, toda slovo kompliment!
Albanian[sq]
Përpiqen do të banoj në formë, me dashje, vazhdojë edhe mëtej unë kam folur, por kompliment lamtumire!
Serbian[sr]
Радо бих живе на форми, драге воље, принуђен да негира оно што сам говорио, али опроштај комплимент!
Swedish[sv]
Fain skulle jag bo på form, fain, fain förneka vad jag har talat, men farväl komplimang!
Swahili[sw]
Wanatafuta ingekuwa mimi kukaa juu ya fomu, Wanatafuta, Wanatafuta kukana Niliyoandika kuongea lakini pongezi kwaherini!
Thai[th]
Fain ผมจะอาศัยอยู่ในฟอร์มที่ใฝ่ฝัน, ปฏิเสธอย่างไม่ปฎิเส ธ สิ่งที่ฉันได้พูด; แต่ชมเชยอําลา!
Turkish[tr]
Mecburen ben paso konuştu var ne inkar, formda fain yaşamak; ancak veda iltifat!
Vietnamese[vi]
Fain tôi sẽ sống về hình thức, sẳn lòng, sẳn lòng phủ nhận Những gì tôi đã nói, nhưng lời khen chia tay!