Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Творби, които не изискват активното участие на потребителя, не се считат за интерактивни.
Czech[cs]
Díla, která nevyžadují aktivní zapojení uživatele, nejsou považována za interaktivní.
Danish[da]
Værker, som ikke forudsætter aktiv deltagelse fra brugerens side, betragtes ikke som interaktive.
German[de]
Werke, die keine aktive Mitwirkung des Nutzers erfordern, gelten nicht als interaktiv.
Greek[el]
Τα έργα που δεν απαιτούν την ενεργό συμμετοχή του χρήστη δεν θεωρούνται διαδραστικά.
English[en]
Works which do not require the active involvement of the user are not considered interactive.
Spanish[es]
Los proyectos que no requieran la implicación activa del usuario no se considerarán interactivos.
Estonian[et]
Teoseid, mis ei nõua kasutaja aktiivset osalemist, ei peeta interaktiivseteks.
Finnish[fi]
Teoksia, jotka eivät edellytä käyttäjän aktiivista osallistumista, ei katsota vuorovaikutteisiksi.
French[fr]
Les projets n'impliquant pas la participation active de l'utilisateur ne sont pas considérés comme interactifs.
Hungarian[hu]
Azok a művek, amelyek nem igénylik a felhasználó aktív részvételét, nem minősülnek interaktívnak.
Italian[it]
Le opere che non richiedono il coinvolgimento attivo dell'utente non sono ritenute interattive.
Lithuanian[lt]
Aktyvių naudotojo veiksmų nereikalaujantys kūriniai nelaikomi interaktyviais.
Latvian[lv]
Izstrādnes, kas neprasa aktīvu lietotāja iesaistīšanos, neuzskata par interaktīvām.
Maltese[mt]
Xogħlijiet li ma jeħtiġux l-involviment attiv ta' l-utent mhumiex kkunsidrati interattivi.
Dutch[nl]
Werken die geen actieve betrokkenheid van de gebruiker vragen worden niet als interactief beschouwd.
Polish[pl]
Projekty, które nie wymagają interaktywnego udziału użytkownika, nie są uznawane za interaktywne.
Portuguese[pt]
As obras que não requerem a participação activa do utilizador não são consideradas como interactivas.
Romanian[ro]
Lucrările care nu necesită implicarea activă a utilizatorului nu sunt considerate ca fiind interactive.
Slovak[sk]
Diela, ktoré si nevyžadujú aktívne zapojenie používateľa, sa nepovažujú za interaktívne.
Slovenian[sl]
Dela, ki ne zahtevajo aktivne vključitve uporabnika, se ne štejejo za interaktivna.
Swedish[sv]
Verk som inte kräver att användaren medverkar aktivt anses inte interaktiva.