Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدينا رقم بالفعل ، لكنّه لا يُطابق أيّ رقم ضمان إجتماعي موجود.
Bulgarian[bg]
Така е, но такава социална осигуровка няма в регистъра.
Czech[cs]
Máme, ale neshoduje se s žádným číslem sociálního pojištění v záznamech.
Danish[da]
Det har vi, men det passer ikke med noget registreret personnummer.
Greek[el]
Έχουμε, αλλά δεν ταιριάζει με κανένα αριθμό Α.Μ.Κ.Α. στο αρχείο.
English[en]
We do, but this one doesn't match any social security number on record.
Spanish[es]
Lo tenemos, pero no concuerda con ningún número de Seguridad Social registrado.
Estonian[et]
Ongi, aga see ei klapi ühegi registreeritud isikukoodiga.
Finnish[fi]
On, mutta tämä ei vastaa mitään sotua rekisterissä.
Hebrew[he]
יש לנו, אבל המספר הזו אינו תואם לשום מספר ביטוח לאומי שנמצא ברשומות.
Croatian[hr]
Mi radimo, ali to se ne podudaraju bilo broj socijalnog osiguranja na rekord.
Italian[it]
E'cosi'. Ma questo non corrisponde a nessun numero di previdenza sociale registrato.
Dutch[nl]
Dat is ook zo, maar deze komt niet overeen met een gedocumenteerd sofinummer.
Polish[pl]
Tak, ale ten nie odpowida żadnemu numerowi ubezpieczenia z akt.
Portuguese[pt]
Temos, mas este número não é da Segurança Social.
Romanian[ro]
Avem, dar acesta nu se potriveşte cu niciun număr înregistrat.
Swedish[sv]
Det har vi men det matchar inget av dom nummer som finns.
Turkish[tr]
Evet var ama bu numara kayıtlardaki hiçbir sosyal güvenlik numarasıyla eşleşmiyor.