Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
— nepřetržitý dohled nad rychlostí po projetí kolem traťového návěstidla STŮJ,
Danish[da]
— Kontinuerlig hastighedsovervågning efter forbikørsel af fast stopsignal
German[de]
— Kontinuierliche Geschwindigkeitsüberwachung nach Überfahren eines Halt zeigenden Streckensignals
Greek[el]
— Συνεχής επιτήρηση ταχύτητας μετά την υπέρβαση του σήματος STOP εξωτερικού χώρου.
English[en]
— Continuous speed supervision after passing the STOP field-side signal,
Spanish[es]
— supervisión continua de la velocidad después de pasar la señal en tierra de PARADA,
Estonian[et]
— pidev kiiruse jälgimine pärast teeäärsest STOPP-signaalist möödasõitu,
Finnish[fi]
— jatkuvatoiminen nopeuden valvonta junan ohitettua radanvarressa olevan SEIS-asentoisen opastimen
French[fr]
— surveillance continue de la vitesse après franchissement d'un signal STOP déployé en voie
Hungarian[hu]
— Folyamatos sebesség-ellenőrzés a pálya menti MEGÁLLJ jelzés meghaladása után.
Italian[it]
— Supervisione continua della velocità dopo il superamento del segnale di STOP sul binario
Lithuanian[lt]
— nuolatinė greičio kontrolė riedmeniui pravažiavus bėgių kelio signalą „stop“,
Latvian[lv]
— nepārtraukta ātruma uzraudzība pēc pabraukšanas garām sliežu ceļu līnijas STOP signālam;
Dutch[nl]
— Onafgebroken snelheidsbewaking na het passeren van een stoptonend sein langs het spoor.
Polish[pl]
— ciągły nadzór nad prędkością po minięciu przytorowego znaku STOP,
Portuguese[pt]
— supervisão contínua da velocidade depois de passar o sinal de paragem lateral
Slovak[sk]
— trvalá kontrola rýchlosti po tom, ako minie vonkajšie návestidlo s návest'ou STOP,
Slovenian[sl]
— Neprekinjen nadzor hitrosti po prevozu signala STOP ob progi
Swedish[sv]
— Kontinuerlig hastighetsövervakning efter passering av den yttre signalen STOP.