Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би светват когато кафето е готово.
Czech[cs]
Nebo to světýlko, který zabliká, když je kafe hotový.
Danish[da]
Måske lyser den, når kaffen erklar.
German[de]
Vieleicht Leuchter er auf wenn der Kaffe fertig ist
Greek[el]
Μήπως ανάβει όταν ο καφές είναι έτοιμος;
English[en]
Maybe it lights up when the coffee is ready?
Spanish[es]
Tal vez se encienda cuando el café este listo.
Estonian[et]
Äkki see süttib, kui kohv on valmis.
Finnish[fi]
Ehkä se syttyy kun kahvi on valmista.
French[fr]
Peut-être que ça s'allume quand le café est prêt?
Hebrew[he]
אולי זה נדלק כשהקפה מוכן.
Croatian[hr]
Možda zasvijetli kada je kava gotova?
Hungarian[hu]
De lehet hogy kigyullad, ha elkészült a kávé.
Dutch[nl]
Misschien gaat hij branden als de koffie klaar is.
Polish[pl]
Może to światełko, które się zapala, gdy kawa jest gotowa.
Portuguese[pt]
Talvez acenda quando o café estiver pronto.
Romanian[ro]
Sau poate se aprinde când e gata cafeaua.
Slovenian[sl]
Morda se prižge, ko je kava pripravljena?
Turkish[tr]
Belki ışık yandığında kahve hazır olurdur?