Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nog ’n plant wat maklik gekweek kan word en ’n groot verskeidenheid temperature kan verduur, is Australië se vurkblaardoublom.
Amharic[am]
የተለያየ የአየር ሙቀት ለመቋቋም የሚችልና ለማሳደግ ቀላል የሆነ ሌላው ተክል ደግሞ የአውስትራሊያው ፎርክ ሊፍ ሰንዲው ነው።
Arabic[ar]
هنالك نبتة تسهل زراعتها والاعتناء بها في مناخات مختلفة، وهي نبتة ورد الشمس الشوكي الاوراق الأوسترالية.
Cebuano[ceb]
Ang sayon-patuboon nga tanom nga makasugakod sa lainlaing mga temperatura sa Australia mao ang fork leaf sundew.
Czech[cs]
Jinou masožravou rostlinou, která se dá snadno pěstovat, protože snáší široké rozmezí teplot, je australská rosnatka Drosera dichotoma.
Danish[da]
En plante der er nem at dyrke, og som kan tåle store temperaturforskelle, er en særlig soldug der har hjemsted i Australien.
German[de]
Eine leicht zu pflegende Pflanze, die ziemliche Temperaturunterschiede aushält, ist der in Australien beheimatete gabelblättrige Sonnentau.
Greek[el]
Ένα εύκολο στην καλλιέργεια φυτό, το οποίο αντέχει σε ποικίλες θερμοκρασίες, είναι η δροσερά της Αυστραλίας με τα διχαλωτά φύλλα.
English[en]
An easy-to-grow plant, which can tolerate a wide range of temperatures, is Australia’s fork leaf sundew.
Spanish[es]
Una variedad fácil de cultivar y que tolera una gran diferencia de temperaturas es la Drosera dichotoma, natural de Australia.
Estonian[et]
Veel üks kergesti hooldatav taim, mis võib kasvada erisuguse temperatuuri juures, on huulhein (Drosera dichotoma).
Finnish[fi]
Kihokkeihin kuuluva Drosera dichotoma on helppo kasvatettava, ja se viihtyy monenlaisessa lämpötilassa.
French[fr]
Le droséra d’Australie est une plante qui se cultive facilement et qui peut supporter un large éventail de températures.
Hebrew[he]
צמח נוסף שקל לגדלו ומסוגל לשרוד בטווח טמפרטורות רב הוא הטללית האוסטרלית.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka mahapos patubuon nga tanom nga sarang makapamuhi bisan sa mabudlay nga mga temperatura, amo ang fork leaf sundew sa Australia.
Croatian[hr]
Jedna od biljaka koje se lako uzgaja i koje mogu podnijeti različite temperature je australska rosika.
Hungarian[hu]
Egy könnyen termeszthető növény, amely az igen nagy hőingadozást is jól tűri, a harmatfűfélék egyik ausztráliai faja, a Drosera dichotoma.
Indonesian[id]
Tanaman yang mudah ditanam, yang dapat hidup di bawah suhu yang sangat bervariasi, adalah punggu api berdaun garpu Australia.
Iloko[ilo]
Ti fork leaf sundew ti Australia ti maysa pay a nalaka nga imula a makaandur iti nadumaduma a temperatura.
Italian[it]
Una pianta facile da coltivare che tollera le temperature più varie è la drosera dell’Australia.
Japanese[ja]
気温の大幅な違いにも適応できる栽培しやすい食虫植物は,オーストラリア原産のヨツマタモウセンゴケです。
Korean[ko]
다양한 온도에서 살아갈 수 있고 키우기도 쉬운 식물은 끈끈이주걱속(屬)에 속하는 오스트레일리아포크리프선듀입니다.
Kyrgyz[ky]
Дагы бир оңой өстүрүлүүчү, ар кандай температурага байымдуу өсүмдүктөрдүн бири — Австралия росянкасы.
Lithuanian[lt]
Nereiklus augalas, pakeliantis didelius temperatūros svyravimus, yra Australijos saulašarė.
Latvian[lv]
Viegli audzējams augs, kas spēj pielāgoties dažādai temperatūrai, ir Austrālijas dakšlapu rasene.
Maltese[mt]
Pjanta li faċli tkabbarha u li tiflaħ għal varjetà taʼ temperaturi hija l- fork leaf sundew taʼ l- Awstralja (Drosera dichotoma).
Norwegian[nb]
En plante som er lett å dyrke, og som tåler forskjellige temperaturer, er den australske solduggarten Drosera dichotoma.
Dutch[nl]
Nog een makkelijk te kweken plant, die uiteenlopende temperaturen kan verdragen, is de Australische gevorkte zonnedauw.
Polish[pl]
Inną łatwą w uprawie byliną, dobrze znoszącą zróżnicowane temperatury, jest rosiczka Drosera binata dichotoma, żyjąca w Australii.
Portuguese[pt]
Uma planta de fácil cultivo e que subsiste em temperaturas bem variadas é a Drosera dichotoma, da Austrália.
Romanian[ro]
O plantă uşor de cultivat şi rezistentă la mari variaţii de temperatură este roua-cerului.
Russian[ru]
Еще одно легкое для выращивания растение, способное жить в разных температурных условиях,— австралийская росянка.
Slovak[sk]
Ďalšou rastlinou, ktorá sa ľahko pestuje a ktorá navyše znáša veľký rozsah teplôt, je austrálska rosička Drosera dichotoma s listami vidlicovitého tvaru.
Slovenian[sl]
Rastlina, ki ni pretirano zahtevna za vzgojo in lahko prenese različne temperature, je avstralska viličasta rosika.
Samoan[sm]
O le ituaiga e olagofie i tau eseese, o le fork leaf sundew mai Ausetalia.
Albanian[sq]
Një bimë që kultivohet lehtë dhe mund të durojë lloj-lloj temperaturash është lulevesa gjethe-sfurk e Australisë.
Serbian[sr]
Jedna biljka koju je lako gajiti i koja može izdržati velike razlike u temperaturi jeste australijska biljka rosulja s račvastim listovima (Drosera dichotoma).
Swedish[sv]
En växt som är lätt att odla och som tål mycket skiftande temperaturer är det australiska gaffelsileshåret.
Swahili[sw]
Mmea mwingine ambao ni rahisi kukuza unaoweza kukua katika halijoto yoyote ile, ni umande-jua wa Australia.
Congo Swahili[swc]
Mmea mwingine ambao ni rahisi kukuza unaoweza kukua katika halijoto yoyote ile, ni umande-jua wa Australia.
Thai[th]
พืช ที่ เจริญ เติบโต ง่าย ชนิด หนึ่ง ซึ่ง สามารถ ทน ต่อ สภาพ อุณหภูมิ ที่ แตกต่าง หลาก หลาย ได้ ก็ คือ ต้น ฟอร์กลีฟซันดิว ของ ออสเตรเลีย (พืช วงศ์ เดียว กับ หญ้า น้ํา ค้าง).
Tagalog[tl]
Ang isang halaman na madaling patubuin at nakatatagal sa maraming uri ng temperatura ay ang fork leaf sundew ng Australia.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela plaua em i isi long kamapim, na em inap kamap long kain kain ples, em Australia’s fork leaf sundew.
Turkish[tr]
Avustralya çatal yapraklı güneşgülü (Drosera dichotoma) ise çok farklı sıcaklıklara dayanabilir ve yetiştirilmesi kolay bir bitkidir.
Ukrainian[uk]
Інша рослина, яку легко вирощувати в домашніх умовах і яка не боїться значних перепадів температур,— це австралійська росичка діхотома.