Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد ذلك اللورد أمطرَ بـ النارِ والكبريتِ ، ليَحول مُدنُهم إلى رمادِ ويُدينُهم على الدمارِ. "
Bulgarian[bg]
Тогава Господ изсипал огън и жупел, превъщайки градовете им в пепел и ги осъдил на разрушение. "
Czech[cs]
Pak Pán snášel oheň a síru, obracejíc jejich města v popel a odsuzujíc je k zničení.
English[en]
Then the Lord rained down fire and brimstone, turning their cities to ashes and condemning them to destruction. "
Spanish[es]
" Y el Señor hizo llover fuego y lava, reduciendo las ciudades a cenizas, condenándolos a la destrucción ".
French[fr]
Et le Seigneur jeta une pluie de feu et de soufre, réduisant les villes en cendres et les condamnant à la destruction.
Hebrew[he]
" וה'המטיר על סדם ועל עמורה גפרית ואש, ויהפוך את הערים האל, ואת כל הככר, ואת כל ישבי הערים, וצמח האדמה ".
Italian[it]
" Quand'ecco il Signore fece piovere zolfo e fuoco, riducendo quelle citta'in polvere e condannandole alla distruzione. "
Polish[pl]
" Wtedy Pan spuścił deszcz ognia i siarki, obracając ich miasta w popiół i skazując na zniszczenie. "
Portuguese[pt]
" E o senhor fez chover fogo e lava levando as cidades às cinzas e à destruição "
Romanian[ro]
" Apoi Domnul a dat ploaie cu foc şi pucioasă, transformând oraşele în scrum şi condamnându-le la distrugere. "
Russian[ru]
Господь бросил на город пожар и самородную серу стер их города в прах и предал их разрушению.
Serbian[sr]
Gospod ih je zasuo vatrom i sumporom i uništio.