Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V obou případech totiž nedošlo ke změně počtu ani hodnoty podílů.
Danish[da]
I ingen af tilfældene er andelenes antal eller værdi blevet ændret.
German[de]
In keinem der beiden Fälle hat sich nämlich etwas an der Anzahl oder am Wert der Anteile geändert.
Greek[el]
Σε καμία από τις δύο περιπτώσεις, πράγματι, δεν άλλαξε τίποτε ως προς τον αριθμό ή την αξία των μεριδίων.
English[en]
In neither case is there a change in the number or value of the shares.
Spanish[es]
En ninguno de los casos cambia el número ni el valor de las acciones.
Estonian[et]
Kummalgi juhul ei muutunud aktsiate arv ega väärtus.
Finnish[fi]
Kummassakaan tapauksessa osakkeiden lukumäärä tai arvo ei nimittäin muutu mitenkään.
French[fr]
Dans les deux cas, ni le nombre ni la valeur des actions ne s’est trouvé modifié.
Hungarian[hu]
Egyik esetben sem történt semmilyen változás a részesedések számában vagy értékében.
Italian[it]
In nessuno dei due casi, infatti, è mutato qualcosa nel numero o nel valore delle quote.
Lithuanian[lt]
Nė vienu iš abiejų atvejų nepasikeitė akcijų kiekis arba jų vertė.
Latvian[lv]
Nevienā no abiem gadījumiem nav mainījies ne kapitāla daļu skaits, ne vērtība.
Dutch[nl]
In geen van beide gevallen heeft zich namelijk enige wijziging voorgedaan in het aantal of de waarde van de aandelen.
Polish[pl]
W każdym z tych przypadków ani ilość, ani wartość akcji nie ulega zmianie.
Portuguese[pt]
Em nenhum dos casos se verificou qualquer alteração do número ou do valor das participações.
Slovak[sk]
V žiadnom z týchto dvoch prípadov sa totiž tak počet, ako ani nominálna hodnota podielov nezmenili.
Slovenian[sl]
V nobenem od obeh primerov se namreč nista spremenila niti število niti vrednost deležev.
Swedish[sv]
Inte i något av fallen har nämligen andelarna förändrats vare sig till antalet eller värdet.