Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Процедурите за контрол на качеството следва да включват повече проверки на основните допускания и параметри, избрани от националните представителства.
Danish[da]
Kvalitetskontrolprocedurerne bør omfatte flere kontroller af de væsentlige underliggende antagelser og parametre, som landeafdelingerne har valgt.
German[de]
Die Verfahren zur Qualitätskontrolle sollten mehr Überprüfungen der wesentlichen zugrunde liegenden Annahmen und Parameter umfassen, die von den Länderreferaten ausgewählt wurden.
Greek[el]
Οι διαδικασίες ελέγχου της ποιότητας πρέπει να συμπεριλαμβάνουν περισσότερους ελέγχους όσον αφορά τις βασικότερες υποθέσεις και παραμέτρους που επιλέγονται από τις εθνικές υπηρεσίες.
English[en]
Quality control procedures should incorporate more checks on the key underlying assumptions and parameters chosen by country desks.
Spanish[es]
Los procedimientos de control de calidad tendrían que incorporar más verificaciones de premisas y parámetros subyacentes clave elegidos por las secciones nacionales.
Estonian[et]
Kvaliteedikontrolli protseduurid peaksid sisaldama rohkem põhieelduste ja vastavate riikide osakondade valitud parameetrite kontrolle.
Finnish[fi]
Laadunvalvontamenettelyihin olisi kuuluttava enemmän maiden yhteyspisteiden valitsemien keskeisten oletusten ja parametrien tarkastuksia.
French[fr]
Les procédures de contrôle de la qualité devraient prévoir davantage de contrôles des principales hypothèses sous-jacentes et des paramètres choisis par les gestionnaires nationaux.
Croatian[hr]
U okviru postupaka unutarnje kontrole trebalo bi se provoditi više provjera najvažnijih osnovnih pretpostavki i parametara koje su postavili odjeli nadležni za pojedine zemlje.
Hungarian[hu]
A minőség-ellenőrzési eljárásoknak több ellenőrzést kell tartalmazniuk az egyes tagállamokkal foglalkozó tisztviselők által alkalmazott főbb feltevésekre és az általuk kiválasztott paraméterekre vonatkozóan.
Lithuanian[lt]
Vykdant kokybės kontrolės proce dūras turėtų būti dažniau tikrinamos šalių programų įgyvendinimo biurų pasirinktos pagrindinės prielaidos ir parametrai.
Latvian[lv]
Kvalitātes kontroles procedūrās jāparedz, ka biežāk tiek pārbaudīti būtiskākie aprēķinu pamatpieņēmumi un parametri, ko izvēlas valstu darba grupas.
Maltese[mt]
Il-proċeduri ta ’ kontroll tal-kwalita għandhom jinkorporaw aktar kontrolli fuq is-suppożizzjonijiet ta ’ bażi ewlenin u fuq il-parametri magħżula mill-uffiċċji tal-pajjiżi.
Dutch[nl]
In de kwaliteitsborgingsprocedures dienen meer controles van de belangrijkste onderliggende aannamen en parameters te worden opgenomen.
Polish[pl]
Procedury kontroli jakości powinny obejmować większą liczbę weryfikacji głównych założeń i parametrów przyjętych w prognozach przez działy zajmujące się poszczególnymi krajami.
Portuguese[pt]
Os procedimentos de controlo de qualidade devem incorporar mais controlos dos principais pressupostos e parâmetros subjacentes escolhidos pelos gabinetes nacionais.
Romanian[ro]
Procedurile de control al calității ar trebui să includă mai multe verificări cu privire la principalele ipoteze subiacente și la parametrii aleși de echipele responsabile de diferitele țări.
Slovak[sk]
Súčasťou postupov kontroly kvality by malo byť viac kontrol kľúčových východiskových predpokladov a pa rametrov zvolených útvarmi, ktoré sa venujú konkrétnym krajinám.
Slovenian[sl]
Postopki za kontrolo kakovosti naj zajemajo več pregledov ključnih predpostavk in parametrov, ki jih izberejo skupine, zadolžene za posamezne države.
Swedish[sv]
Kvalitetskontrollförfaranden bör inbegripa mer kontroll av de centrala underliggande antaganden och parametrar som valts ut av landsansvariga enheter.