Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Pressefriheden er praktisk talt slut, parlamentsmedlemmer sidder, som fru Schroedter rigtigt sagde, allerede i fængsel.
German[de]
Die Pressefreiheit ist praktisch am Ende, die Parlamentarier, wie Frau Schroedter mit Recht gesagt hat, sind bereits eingesperrt.
Greek[el]
H ελευθερία του τύπου βρίσκεται, πρακτικά, στο τέλος της, οι βουλευτές, όπως δικαίως είπε η κ. Schroedter, έχουν ήδη περιοριστεί.
English[en]
Freedom of the press has virtually been eliminated, and parliamentarians, as Mrs Schroedter rightly said, have already been imprisoned.
Spanish[es]
La libertad de prensa prácticamente ya no existe, los parlamentarios, como muy bien ha señalado la Sra. Schroedter, ya están encarcelados.
Finnish[fi]
Lehdistön vapaus on käytännössä päättynyt ja kansanedustajat, kuten rouva Schroedter aivan oikein sanoi, on jo vangittu.
French[fr]
La liberté de la presse touche pratiquement à sa fin, les parlementaires, comme Mme Schroedter l'a dit à juste titre, sont déjà sous les verrous.
Italian[it]
La libertà di stampa è praticamente soppressa; i membri del Parlamento, come giustamente notava l'onorevole Schroedter, sono già in prigione.
Dutch[nl]
De persvrijheid is bijna weg, de parlementariërs, zoals mevrouw Schroedter terecht stelde, zijn al gevangen genomen.
Portuguese[pt]
A liberdade de imprensa está praticamente suprimida, os deputados, como disse a deputada Schroedter com toda a razão, já estão detidos.
Swedish[sv]
Tryckfriheten är praktiskt taget ett avslutat kapitel och parlamentsledamöterna är redan inspärrade, vilket Schroedter med rätta sagt.