Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن جمال الألعاب التلفزيونية اليوم ليس في الرسومات المشابهة للحقيقة يد التحكم المتحركة أو الصوت المحيط
Bulgarian[bg]
Красотата на днешните видеоигри не лежи в реалистичната графика, вибриращите джойстици или съраунд звука.
Catalan[ca]
Però la bellesa dels videojocs actuals no resideix en els gràfics realistes, els joysticks vibratoris o el so virtual envoltant.
Czech[cs]
Ale krása dnešních videoher neleží v nádherné grafice, vibračních ovladačích, ani v prostorovém zvuku.
German[de]
Aber die Schönheit heutiger Videospiele liegt nicht in der realistischen Grafik, den vibrierenden Joysticks oder dem virtuellen Surround-Sound.
Greek[el]
Αλλά η ομορφιά των παιχνιδιών σήμερα έγκειται, όχι στα αληθοφανή γραφικά, τα χειριστήρια με δόνηση ή το surround ήχο.
English[en]
But the beauty of video games today lies not in the lifelike graphics, the vibrating joysticks or virtual surround sound.
Spanish[es]
Pero la belleza de los videos juegos hoy no depende de los graficos realistas los controladores que vibran, o el sonido surround virtual.
Estonian[et]
Tänaste videomängude ilu ei seisne mitte elutruus graafikas, vibreerivas mängupuldis ega ka surround helis.
French[fr]
La beauté du jeu vidéo n'est pas dans le réalisme des graphismes les manettes vibrantes ou le son dolby surround.
Galician[gl]
A beleza dos videoxogos, hoxe, non reside nos gráficos realistas, os joysticks vibrantes ou o son envolvente virtual.
Hebrew[he]
אבל היופי של משחקי המחשב כיום אינו בגרפיקה המציאותית, בג'ויסטיקים הרועדים או בקול וירטואלי מקיף.
Croatian[hr]
Ali ljepota današnjih videoigrica nije u realističnoj grafici, vibrirajućim joysticima ili virtualnim surround zvukom.
Indonesian[id]
Namun keindahan video game saat ini tidak terletak pada grafis yang hidup, stik yang dapat bergetar atau virtual surround sound.
Italian[it]
Ma la bellezza dei videogiochi oggi non risiede nella grafica realistica, i joystick vibranti o il suono surround virtuale.
Japanese[ja]
今のゲームの素晴らしさは リアルなグラフィック 振動コントローラー サラウンドなどではない
Dutch[nl]
Maar de pracht van videogames zit 'm niet in de levensechte graphics, de vibrerende joysticks of virtual surround sound.
Polish[pl]
Piękno dzisiejszych gier wideo nie polega na realistycznej grafice, wibrujących kontrolerach lub wirtualnym dźwięku surround.
Portuguese[pt]
Mas a beleza dos videogames de hoje não jazem nos gráficos realistas, joysticks vibratórios or sons surround virtuais.
Romanian[ro]
Dar frumuseţea jocurilor video de azi nu stă în grafica ce imită perfect realul, nici în joystick-urile vibratoare sau în sunetul surround.
Russian[ru]
Но вся прелесть сегодняшних видео игр кроется не в реалистичной графике, вибрирующих джойстиках или сераунде.
Serbian[sr]
Али лепота данашњих игара није само у живој графици, вибрирајућем џојстику или "surround" звуку.
Turkish[tr]
Ama bugünün bilgisayar oyunlarının güzelliğinin temeli gerçekçi grafikler, titreşen oyun çubukları ya da sanal üç boyutlu ses değil.
Ukrainian[uk]
Краса комп'ютерних ігор сьогодні – не в реалістичній графіці, джойстиках "з віддачею" чи у "звуці навколо", а в тому, що ці ігри починають робити мене емоційним.
Vietnamese[vi]
Nhưng cái hay của những trò chơi điện tử không nằm ở những đồ hoạ giống thật tay gạt trò chơi rung hay những tiếng động ảo xung quanh.
Chinese[zh]
然而,电子游戏的魅力不在它有真实的画面 或者是那振动手柄或者立体的声音