Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er allerede sagt af alle: Der er begået mange fejl; jeg mener ikke, det er rigtigt allerede nu at udtale et mistillidsvotum.
German[de]
Wie von sämtlichen Rednen bereits gesagt wurde, sind viele Fehler begangen worden; ich halte es nicht für richtig, jetzt schon ein Mißtrauensvotum auszusprechen.
Greek[el]
Όπως ειπώθηκε ήδη από πολλούς, έγιναν πολλά λάθη. Δεν κρίνω ότι θα ήταν σκόπιμο τη στιγμή αυτή να υπερψηφίσουμε μία πρόταση μομφής.
English[en]
As every speaker has already said, many mistakes were made, but I do not think it right to table a motion of censure at this stage.
Spanish[es]
Todo el mundo lo ha dicho: se han cometido muchos errores; no pienso que sea correcto pronunciar en estos momentos una moción de censura.
Finnish[fi]
Jokainen on jo todennut sen: on tehty paljon virheitä; mielestäni nyt ei ole oikea hetki antaa epäluottamuslausetta.
Italian[it]
Tutti lo hanno detto: sono stati fatti molti errori. Personalmente non ritengo che nel momento attuale sia giusto sottoscrivere una mozione di censura.
Portuguese[pt]
Já todos o disseram: cometeram-se muitos erros. Não creio que se justifique pronunciar já neste momento uma moção de desconfiança.
Swedish[sv]
Alla har redan sagt det: många fel har begåtts. Jag tror inte att det är riktig att i detta ögonblick uttala ett misstroende.