Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Odvolací senát se proto dopustil nesprávného posouzení tím, že rozhodl, že přihlášená ochranná známka je popisná a že postrádá rozlišovací způsobilost
Danish[da]
Appelkammeret fastslog derfor fejlagtigt, at det ansøgte varemærke var beskrivende og savnede fornødent særpræg
English[en]
The Board of Appeal therefore erred in holding the trade mark applied for descriptive and non-distinctive
Spanish[es]
Consecuentemente, la Sala de Recurso erró al estimar que la marca solicitada es descriptiva y no tiene valor distintivo
Estonian[et]
Seega on apellatsioonikoda teinud vea, pidades taotletud kaubamärki kirjeldavaks ja eristusvõimet mitteomavaks
Finnish[fi]
Näin ollen valituslautakunta katsoi virheellisesti, että haettu tavaramerkki on kuvaileva ja erottamiskyvytön
French[fr]
La chambre de recours était par conséquent dans l'erreur lorsqu'elle a jugé que la marque proposée à l'enregistrement était descriptive et dépourvue de caractère distinctif
Hungarian[hu]
A fellebbezési tanács ennélfogva tévesen minősítette a védjegyet leíró jellegűnek és megkülönböztetésre alkalmatlannak
Italian[it]
La commissione di ricorso, pertanto, ha erroneamente ritenuto il marchio richiesto descrittivo e non distintivo
Lithuanian[lt]
Todėl Apeliacinė taryba suklydo, laikydama, kad prašomas įregistruoti prekių ženklas yra apibūdinančio pobūdžio ir neturi skiriamųjų požymių
Latvian[lv]
Tādējādi Apelāciju padome ir pieļāvusi kļūdu, atzīstot preču zīmi par aprakstošu un tādu, kam nav atšķirtspējas
Dutch[nl]
Bijgevolg heeft de kamer van beroep ten onrechte geoordeeld dat het aangevraagde merk beschrijvend is en geen onderscheidend vermogen bezit
Polish[pl]
Izba Odwoławcza nieprawidłowo zatem stwierdziła, że zgłoszony znak towarowy ma charakter opisowy i że pozbawiony jest charakteru odróżniającego
Portuguese[pt]
A Câmara de Recurso errou consequentemente ao declarar que a marca requerida é descritiva e não distintiva
Slovak[sk]
Preto odvolací senát pochybil, keď posudzoval prihlasovanú ochrannú známku ako opisnú a bez rozlišovacej schopnosti
Slovenian[sl]
Odbor za pritožbe je torej zmotno ugotovil, da je prijavljena znamka opisna in nerazlikovalna
Swedish[sv]
Överklagandenämnden gjorde därför fel när den ansåg att det sökta varumärket var beskrivande och saknade särskiljningsförmåga