Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Искане на групата ECR за промяна на заглавието на изявлението на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност относно „Положението на Западния бряг, включително израелските селища“(точка 95 от окончателния проект на дневен ред) на „Предизвикателства пред мирния процес в Близкия изток“.
Czech[cs]
Žádost skupiny ECR, aby byl název prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku o situaci na Západním břehu Jordánu, včetně osad (bod 95 PDOJ) změněn na „Výzvy mírového procesu na Blízkém východě“.
Danish[da]
Anmodning fra ECR om at ændre titlen på redegørelsen ved næstformanden i Kommissionen/Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik om »Situationen på Vestbredden og i bosættelserne«(punkt 95 på PDOJ) til »Udfordringer for fredsprocessen i Mellemøsten«.
German[de]
Antrag der ECR-Fraktion auf Abänderung des Titels der Erklärung der Vizepräsidentin der Kommission/Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik zur „Lage im Westjordanland und in den Siedlungen“(Punkt 95 des endgültigen Entwurfs der Tagesordnung) in„Herausforderungen für den Friedensprozess im Nahen Osten“.
Greek[el]
Αίτημα της Ομάδας ECR για τροποποίηση του τίτλου της Δήλωσης της Αντιπροέδρου της Επιτροπής και Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας «Η κατάσταση στη Δυτική Όχθη, συμπεριλαμβανομένων των οικισμών»(σημείο 95 του PDOJ) ως ακολούθως:«Πρόκληση για την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή».
English[en]
Request from the ECR Group for the amendment of the title of the Statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy from ‘Situation in the West Bank, including settlements’(item 95 of the final draft agenda) to ‘Challenges in the Middle East peace process’.
Spanish[es]
Solicitud del grupo ECR de modificar el título de la Declaración de la Vicepresidenta de la Comisión/Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad de «Situación en Cisjordania, incluidos los asentamientos»(punto 95 du PDOJ) a «Desafíos para el proceso de paz en Oriente Próximo».
Estonian[et]
Fraktsiooni ECR taotlus muuta komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avalduse “Olukord Jordani Läänekaldal, sealhulgas asundustes”(päevakorra lõpliku projekti punkt 95) pealkirja järgmiselt: “Lähis-Ida rahuprotsessi ees seisvad ülesanded”.
Finnish[fi]
ECR-ryhmä on pyytänyt, että komission varapuheenjohtajan / ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman ”Tilanne Länsirannalla ja siirtokunnissa”(lopullisen esityslistaluonnoksen 95 kohta) otsikko muutetaan muotoon ”Lähi-idän rauhanprosessin haasteet”.
French[fr]
Demande du groupe ECR tendant à modifier le titre de la Déclaration de la Vice-présidente de la Commission/Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité sur la «Situation en Cisjordanie, y compris dans les colonies»(point 95 du PDOJ) en «Défis pour le processus de paix au Moyen-Orient».
Croatian[hr]
Zahtjev Kluba zastupnika ECR-a o izmjeni naslova izjave potpredsjednice Komisije/Visoke predstavnice Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku o stanju na Zapadnoj obali, uključujući naselja (točka 95. konačnog nacrta dnevnog reda) u „Izazovi za mirovni proces na Bliskom istoku”.
Hungarian[hu]
Az ECR képviselőcsoport arra irányuló kérelme, hogy módosítsák a Bizottság alelnöke és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője nyilatkozatának a címét: „A ciszjordániai, többek között a telepekkel kapcsolatos helyzet”(PDOJ, 95. pont) erre: „A közel-keleti békefolyamat kihívásai”.
Italian[it]
Richiesta del gruppo ECR volta a modificare il titolo della Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza sulla «La situazione in Cisgiordania, inclusi gli insediamenti»(punto 95 del PDOJ) in «Sfide per il processo di pace in Medio Oriente».
Lithuanian[lt]
ECR frakcijos prašymas, kuriuo siekiama pakeisti Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimą dėl padėties Vakarų Krante, įskaitant gyvenvietes (plenarinių posėdžių darbotvarkės projekto 95 punktas) į „Iššūkiai taikos procesui Artimuosiuose Rytuose“.
Latvian[lv]
ECR grupas pieprasījums mainīt virsrakstu Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojumam “Stāvoklis Rietumkrastā, tostarp apmetnēs”(GDKP 95. punkts), izsakot to šādā redakcijā: “Tuvo Austrumu miera procesa problēmjautājumi”.
Maltese[mt]
Talba mill-Grupp ECR biex it-titolu tad-Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà dwar “Is-sitwazzjoni fix-Xatt tal-Punent, inklużi l-insedjamenti”(punt 95 tal-PDOJ) jinbidel għal “Sfidi għall-proċess ta' paċi fil-Lvant Nofshani”.
Dutch[nl]
Verzoek van de ECR-Fractie om wijziging van de titel van de Verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid over "De situatie op de Westelijke Jordaanoever, inclusief de nederzettingen" (punt 95 van de PDOJ) in„Uitdagingen voor het vredesproces in het Midden-Oosten”.
Polish[pl]
Wniosek grupy ECR o zmianę tytułu oświadczenia wiceprzewodniczącej Komisji/wysokiej przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa pt. „Sytuacja na Zachodnim Brzegu, w tym w osiedlach żydowskich”(pkt 95 PDOJ) na „Wyzwania związane z procesem pokojowym na Bliskim Wschodzie”.
Portuguese[pt]
Pedido do Grupo ECR no sentido de alterar o título da declaração da Vice-Presidente da Comissão/Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança sobre a situação na Cisjordânia, incluindo os colonatos (ponto 95 do PDOJ), para «Desafios no âmbito do processo de paz no Médio Oriente».
Romanian[ro]
Cererea Grupului ECR de a modifica titlul Declarației Vicepreședintelui Comisiei/ Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate referitoare la „Situația din Cisiordania, inclusiv coloniile“(punctul 95 din PDOJ) în „Provocări pentru procesul de pace din Orientul Mijlociu“.
Slovak[sk]
Žiadosť skupiny ECR o zmenu názvu vyhlásenia podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku o situácii v Predjordánsku vrátane osídľovania (bod 95 PDOJ) na Výzvy pre mierový proces na Blízkom východe.
Slovenian[sl]
Zahteva skupine ECR za spremembo naslova izjave podpredsednice Komisije/visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko „Razmere na Zahodnem bregu, vključno z naselbinami“(točka 95 PDOJ) v „Izzivi za mirovni proces na Bližnjem vzhodu“.
Swedish[sv]
ECR-gruppen hade begärt att titeln på debatten om uttalande av vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik om ”Situationen på Västbanken, inklusive bosättningarna”(punkt 95 i PDOJ) skulle ändras till ”Utmaningar för fredsprocessen i Mellanöstern”.