Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Безопасност на машини без щит за пробиване на тунели и на машини без теглич за прокопаване на вертикални шахти в скали. Изисквания за безопасност
Czech[cs]
Bezpečnost vrtacích strojů tunelových neštítových a šachtových beztyčových pro vrtání v horninách – Požadavky na bezpečnost
Danish[da]
Sikkerhed for tunnelboremaskiner uden skjold og stangløse skaktboremaskiner til klipper
German[de]
Sicherheit von Tunnelbohrmaschinen ohne Schild und gestängelosen Schachtbohrmaschinen zum Einsatz in Fels — Sicherheitsanforderungen
Greek[el]
Ασφάλεια μηχανημάτων άνευ ασπίδας προστασίας για διάνοιξη σηράγγων και μηχανήματα άνευ διατρητικών στελεχών για διάνοιξη φρεάτων σε πετρώματα
English[en]
Safety of unshielded tunnel boring machines and rodless shaft boring machines for rock — Safety requirements
Spanish[es]
Seguridad de las tuneladoras sin escudo y de las máquinas perforadoras de pozos, sin vástago de tracción, para roca. Requisitos de seguridad.
Estonian[et]
Kivimi puurimiseks kasutatavate kaitsekilpideta tunnelipuurimismasinate ja puurvardata puurmasinate ohutus. Ohutusnõuded
Finnish[fi]
Suojakilvettömien tunnelin- ja kuilunporauskoneiden turvallisuus. Turvallisuusvaatimukset
French[fr]
Sécurité de tunneliers sans bouclier et des machines foreuses pour puits sans tige de traction — Exigences de sécurité
Hungarian[hu]
Sziklafúrásra alkalmazható, pajzs nélküli alagútfúró gépek és rudazat nélküli aknafúró gépek biztonsága. Biztonsági követelmények
Italian[it]
Sicurezza delle frese a piena sezione non scudate e delle macchine per scavo meccanizzato di pozzi senza l'ausilio di alberi di trazione — Requisiti di sicurezza
Lithuanian[lt]
Beskydžių ir bestrypių gręžimo mašinų, naudojamų tuneliams ir šachtoms uolienose gręžti, sauga. Saugos reikalavimai
Latvian[lv]
Klintsiežu horizontālo eju urbšanas bezvairoga mašīnu un vertikālo eju urbšanas bezstieņa mašīnu drošums. Drošuma prasības
Maltese[mt]
Sigurtà ta' magni bla rpar li jħaffru mini u magni li jħaffru xaftijiet fil-ġebel
Dutch[nl]
Veiligheid van niet-afgeschermde machines voor het boren van tunnels en machines zonder aandrijfas voor het boren in rotsen — Veiligheidseisen
Polish[pl]
Bezpieczeństwo maszyn do bezosłonowego wiercenia tuneli i do bezżerdziowego wiercenia szybów w skale
Portuguese[pt]
Segurança de máquinas, não blindadas, de perfuração de túneis e de máquinas de perfuração de rocha — Requisitos de segurança
Romanian[ro]
Securitatea mașinilor fără scut pentru executat tuneluri și mașinilor de forat fără prăjină de tracțiune, pentru piatră
Slovak[sk]
Bezpečnosť neštítových tunelových raziacich strojov a šachtových beztyčových raziacich strojov pri práci v horninách (Konsolidovaný text)
Slovenian[sl]
Varnost strojev za vrtanje predorov (TBM) in jaškov (SBM) v kamnini – Varnostne zahteve
Swedish[sv]
Öppna tunnelborrningsmaskiner utan sköld och borrstångslösa schaktborrningsmaskiner för borrning i berg – Säkerhetskrav