Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكان يراقب عن كَثَب الوضع بكامله من الخارج.
Czech[cs]
Bedlivě sledoval celou situaci zvenčí.
Danish[da]
Han havde udefra omhyggeligt iagttaget alt hvad der skete.
German[de]
Er hatte das Geschehen von draußen genau mitverfolgt.
Greek[el]
Παρακολουθούσε προσεκτικά την όλη κατάσταση από έξω.
English[en]
He had been closely observing the whole situation from the outside.
Spanish[es]
Había estado observando atentamente desde afuera lo que ocurría.
Finnish[fi]
Hän oli seurannut kiinteästi tilannetta ulkopuolelta.
French[fr]
Il avait donc pu observer les événements de l’extérieur.
Croatian[hr]
On je izvana pomno promatrao cijelu situaciju.
Hungarian[hu]
Gondosan figyelte kintről az egész helyzetet.
Indonesian[id]
Ia telah mengamati situasi dengan saksama dari luar.
Italian[it]
Aveva osservato attentamente la situazione dall’esterno.
Japanese[ja]
彼は外から一部始終をじっと見守っていました。
Korean[ko]
그는 바깥에서 전체 상황을 면밀히 주시하고 있었습니다.
Malagasy[mg]
Nandinika akaiky ilay tarehin-javatra manontolo avy teny ivelany izy.
Norwegian[nb]
Han hadde fulgt situasjonen nøye utenfra.
Dutch[nl]
Hij had van buitenaf de hele situatie nauwlettend gadegeslagen.
Polish[pl]
Uważnie obserwował z zewnątrz całą sytuację.
Portuguese[pt]
Ele estivera observando de perto toda essa situação, do lado de fora.
Russian[ru]
Он внимательно наблюдал со стороны за обстановкой.
Slovak[sk]
Starostlivo pozoroval celú situáciu zvonku.
Serbian[sr]
On je spolja iz prve ruke posmatrao celokupnu situaciju.
Southern Sotho[st]
O ne a ntse a shebeletse boemo boo kaofela a le ka ntle.
Swedish[sv]
Han hade ingående iakttagit hela situationen utifrån.
Zulu[zu]
Wayelokhu esibukela eduze sonke isimo engaphandle.