Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Успях да извлека отрова от върколак от кръвта на Надя Петрова.
Bosnian[bs]
Uspio sam izvući otrov vukodlaka iz krvi Nadije Petrove.
Czech[cs]
Podařilo se mi získat vlkodlačí jed z krve Nadii Petrovi.
German[de]
Ich habe es geschafft, das Werwolfgift aus Nadia Petrovas Blut zu extrahieren.
Greek[el]
Κατάφερα να αφαιρέσω το δηλητήριο λυκανθρώπου... από το αίμα τής Νάντια Πετρόβα.
English[en]
I've managed to extract the werewolf venom from Nadia Petrova's blood.
Spanish[es]
Me las arregle para sacar el veneno de hombre lobo de la sangre de Nadia Petrova.
Finnish[fi]
Onnistuin erottamaan ihmissuden myrkyn Nadia Petrovan verestä.
Hebrew[he]
הצלחתי לחלץ את רעל איש-הזאב מדמה של נאדיה פטרובה.
Hungarian[hu]
Sikerült kivonnom a vérfarkas mérget Nadia Petrova véréből.
Indonesian[id]
Aku berjaya mengasingkan racun serigala jadian dari darah Nadia Petrova.
Italian[it]
Sono riuscito a estrarre il veleno di lupo mannaro dal sangue di Nadia Petrova.
Dutch[nl]
Ik heb het weerwolfgif uit het bloed van Nadia Petrova gehaald.
Polish[pl]
Udało mi się wyodrębnić jad wilkołaka z krwii Nadii Petrovy.
Portuguese[pt]
Consegui extrair o veneno de lobisomem do sangue de Nadia Petrova.
Romanian[ro]
Am reuşit să extrag veninul de vârcolac din sângele Nadiei Petrova.
Russian[ru]
Мне удалось извлечь яд оборотня из крови Нади Петровой.
Slovak[sk]
Podarilo sa mi získať vlkodlačí jed z krvi Nadie Petrovej
Serbian[sr]
Uspeo sam da izdvojim vukodlacki otrov iz krvi Nade Petrove.
Turkish[tr]
Nadia Petrova'nın kanından kurt zehrini çıkarmayı başardım.
Chinese[zh]
我 成功 地 從 Nadia Petrova 的 血液 中 提取 出 了 狼 人 毒液