Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعينا لا نحتفل بعد ، فلنجرب الأمر..
Bulgarian[bg]
Нека не отваряме шампанското, все още.
Czech[cs]
Ještě nebudeme bouchat šampaňský.
Danish[da]
Vi skal ikke fejre endnu.
German[de]
Es ist noch ein bisschen zu früh, um die Champagnerkorken knallen zu lassen.
Greek[el]
Ας μη βιαζόμαστε.
English[en]
Let's not pop the champagne cork just yet.
Spanish[es]
No celebremos todavía.
Finnish[fi]
Ei vielä juhlita.
French[fr]
Ne sabrons pas tout de suite le champagne.
Croatian[hr]
Ne otvarajmo još pjenušac.
Hungarian[hu]
Ne igyunk előre a medve bőrére!
Indonesian[id]
Jangan senang dulu.
Italian[it]
Non stappiamo ancora lo champagne.
Norwegian[nb]
Vi kan ikke feire enda.
Dutch[nl]
Laten we nog niet de champagne pakken.
Polish[pl]
Wstrzymajmy się jeszcze z szampanem.
Portuguese[pt]
Não vamos abrir já o champanhe.
Romanian[ro]
Sa nu deschidem sampania inca.
Russian[ru]
Попридержи-ка пробку от шампанского.
Slovenian[sl]
Ne odpirajva šampanjca.
Swedish[sv]
Vi öppnar inte champagnen än.
Turkish[tr]
Sevinmek için daha erken.