Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е Кръстът на Зодиака, една от най-старите концептуални рисунки в човешката история.
Czech[cs]
Toto je kříž zvěrokruhu - jeden z nejstarších konceptuálních obrazů v historii lidstva.
Danish[da]
Dette er dyrekreds-korset, et af de ældste konceptbilleder i menneskets historie.
Greek[el]
Αυτός είναι ο ζωδιακός κύκλος, μία από τις πιο παλιές πνευματικές εικόνες της ανθρώπινης ιστορίας.
English[en]
This is the cross of the Zodiac, one of the oldest conceptual images in human history.
Spanish[es]
Ésta es la cruz del zodíaco una de las imágenes conceptuales más viejas de la historia humana.
Finnish[fi]
Tämä on yksi historian vanhimmista symboleista, eläinradan risti.
French[fr]
Voici la croix du Zodiaque, un des plus anciens concepts imagés de l'Histoire de l'Humanité.
Hebrew[he]
זהו צלב גלגל המזלות, מהסמלים המושגיים הוותיקים ביותר בהיסטוריה האנושית.
Croatian[hr]
Ovo je znak zodijaka, jedan od najstarijih konceptualnih prikaza u ljudskoj povijesti.
Hungarian[hu]
Ez a Zodiákus keresztje, az emberi történelem egyik legősibb fogalmi képe.
Indonesian[id]
Ini adalah salib zodiak, salah satu gambar konseptual tertua dalam sejarah manusia.
Italian[it]
Questa é la croce dello Zodiaco, una delle immagini concettuali più antiche della storia umana.
Lithuanian[lt]
Tai zodiako kryzius, vienas seniausiu aiskinamuju piesiniu zmoniu istorijoje.
Polish[pl]
Oto Krzyż Zodiakalny, jeden z najstarszych... konceptualnych obrazów w ludzkiej historii.
Portuguese[pt]
Esta é a cruz do Zodíaco, uma das mais antigas imagens da humanidade.
Slovak[sk]
Toto je kríž zverokruhu - jeden z najstarších koncepčných obrazov ľudskej histórie.
Slovenian[sl]
To je križ zodiaka, enega najstarejših shematičnih slik.
Albanian[sq]
Ky është kryqi i Zodiakut, një nga imazhet më të vjetra konceptuale në historinë e njerëzimit.
Swedish[sv]
Detta är Zodiakens Kors, en av de äldsta begreppsmässiga bilderna.