Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Mислиш ли, чe oнзи тип c чaнтичкaтa e туpиcт?
Bosnian[bs]
Misliš da je tip s torbom turist?
Czech[cs]
Myslíš, že je ten týpek s ledvinkou turista?
Danish[da]
Tror du, ham med pengebæltet er turist?
German[de]
Oder denkst du, der Typ mit der Hüfttasche ist ein Tourist?
Greek[el]
Λες εκείνoς με τo τσαvτάκι vα είναι τoυρίστας;
English[en]
You think that guy with a fanny pack is a tourist?
Spanish[es]
¿Crees que el tipo de la mochila es un turista?
Estonian[et]
Arvad, et see vöökotiga tüüp on turist?
Finnish[fi]
Vyölaukkumies ei ole mikään turisti.
French[fr]
Tu penses que ce mec avec un sac banane c'est un touriste?
Hebrew[he]
נראה לך שהבחור עם הפאוץ'תייר?
Croatian[hr]
Misliš da je onaj s peder-taškom turist?
Hungarian[hu]
Gondolod, hogy az övtáskás fickó csak turista?
Indonesian[id]
Menurutmu orang berwajah lucu disana adalah turis?
Icelandic[is]
Heldurđu ađ náunginn međ mittisveskiđ sé túristi?
Italian[it]
Credi che il tizio con il marsupio sia un turista?
Japanese[ja]
観光 客 が 腰 に ホルスター を 着け て い る と 思 う ?
Lithuanian[lt]
Manai, tas vyrukas su pinigine yra turistas?
Latvian[lv]
Domā, čalis ar somiņu ir tūrists?
Macedonian[mk]
Мислиш дека типот со торбата е турист?
Malay[ms]
You think that guy with a fanny pack is a tourist?
Norwegian[nb]
Tror du han med rompeveska er en turist?
Dutch[nl]
Die vent met die geldriem is geen toerist.
Polish[pl]
Myślisz, że ten z saszetką to turysta?
Portuguese[pt]
Acha que o cara com o livro é turista?
Romanian[ro]
Crezi că tipul ăla cu borsetă e turist?
Slovak[sk]
Myslíte si, že chlap s ľadvinky je turista?
Slovenian[sl]
Misliš, da je tisti s torbico turist?
Serbian[sr]
Misliš da je onaj s peder-taškom turist?
Turkish[tr]
Şu bel çantalı adam turist mi sence?
Vietnamese[vi]
Anh nghĩ cái gã có túi xách là khách du lịch sao?
Chinese[zh]
难道 你 认为 那个 长相 奇怪 的 人 仅仅 是 游客 ?