Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това може да не е добра медицина, но за Уорф, това е може би единственият избор.
Czech[cs]
Možná, že tohle není dobré lékařství, ale pro Worfa to může být jediná šance.
German[de]
Das mag gegen ärztliche Ethik sprechen, aber für Worf ist es vielleicht die einzige Chance.
Greek[el]
Μπορεί να μην είναι η σωστή ιατρική, αλλά για τον Γουόρφ, μπορεί να είναι η μόνη του επιλογή.
English[en]
This may not be good medicine, but for Worf, it may be his only choice.
Spanish[es]
No será un buen principio de la medicina, pero para Worf puede que sea su única opción.
Finnish[fi]
Ehkä tämä ei ole hyvää lääketiedettä mutta se voi olla Worfin ainoa mahdollisuus.
French[fr]
C'est peut-être une mauvaise médecine, mais pour Worf, il n'y a pas beaucoup d'autres alternatives.
Croatian[hr]
Možda to nije dobro, ali jedino je rješenje za Worfa.
Hungarian[hu]
Akkor lehet, hogy ez szabályszegés, de Worfnak nincs más választása.
Italian[it]
Questa non sarà una buona medicina, ma per Worf, potrebbe essere la sola alternativa.
Dutch[nl]
Dat is misschien geen goede geneeskunde, maar voor Worf is het misschien zijn enige optie.
Polish[pl]
Może to niezgodne z zasadami, ale dla Worfa to jedyna szansa.
Portuguese[pt]
Não será um bom princípio da medicina, mas para Worf pode que seja sua única opção.
Romanian[ro]
Poate că asta nu e medicina bună, dar pentru Worf, e singura sa opţiune.
Russian[ru]
Возможно, это будет не слишком хорошим лечением, но для Ворфа... это может быть единственным выбором.
Swedish[sv]
Det kanske inte är god läkekonst men för Worf kan det vara hans enda chans.
Turkish[tr]
Doğru tababet olmayabilir belki, ama Worf için, bu tek seçenek olabilir.