Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن من أرسلت إلى الجامعة الراقية ؟
Bulgarian[bg]
Музиката ми... Но кого прати тя в онова скъпо училище?
Bosnian[bs]
Ali ko ona pošalje na to arogantna-dupe internat?
Danish[da]
Men hvem sender hun på den fornemme kostskole?
German[de]
Und wen schickt sie auf dieses feine Internat?
Greek[el]
Και ποιόν στέλνει στο γκλαμουράτο ιδιωτικό σχολείο;
English[en]
But who does she send to that uppity-ass boarding school?
Spanish[es]
Pero ¿a quién envía a ese internado refinado?
Finnish[fi]
Mutta kenet hän lähetti hienoon sisäoppilaitokseen?
French[fr]
Mais qui elle a envoyé à l'internat pour bourges?
Croatian[hr]
Ali koga je poslala na te visoke škole?
Hungarian[hu]
De kit küldött abba a flancos bentlakásos iskolába?
Italian[it]
Ma alla fine chi ha mandato in quel prestigioso collegio?
Korean[ko]
그런데 누가 그 잘난 기숙학교에 들어갔지?
Norwegian[nb]
Men hvem sendte hun på den snobbete privatskolen?
Dutch[nl]
Maar wie stuurt ze naar die bekakte kostschool?
Polish[pl]
Ale kto był w snobistycznej szkole z internatem?
Portuguese[pt]
Mas quem é que ela mandou para aquele colégio janota?
Romanian[ro]
Dar pe cine a trimis la internatul ăla simandicos?
Russian[ru]
Но кого она послала в эту навороченную школу-интернат?
Serbian[sr]
Ali koga je poslala na te visoke škole?
Swedish[sv]
Men vem skickade hon till den där snobbskolan?
Turkish[tr]
Ama Mabel, züppelerle dolu yatılı okula kimi gönderdi?