Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Naši nepřátelé ve Švýcarsku se cítili povzbuzeni tím, že svědkové Jehovovi byli zakázáni v nacistickém Německu, a usilovali o stejný cíl.
Danish[da]
Vore fjender havde set at Jehovas Vidner var blevet forbudt i Nazityskland, og det opmuntrede dem til at sætte sig samme mål i Schweiz.
German[de]
Die Tatsache, daß Jehovas Zeugen im nationalsozialistischen Deutschland verboten waren, ermutigte unsere Feinde in der Schweiz, das gleiche Ziel anzustreben.
Greek[el]
Βλέποντας ότι οι Μάρτυρες του Ιεχωβά είχαν τεθεί εκτός νόμου στη Ναζιστική Γερμανία, οι εχθροί μας στην Ελβετία ενθαρρύνθηκαν να επιδιώξουν τον ίδιο στόχο.
English[en]
Seeing that Jehovah’s Witnesses had been banned in Nazi Germany, our enemies in Switzerland felt encouraged to pursue the same goal.
Spanish[es]
Al ver que los testigos de Jehová habían sido proscritos en la Alemania nazi, nuestros enemigos en Suiza se sintieron estimulados a seguir tras la misma meta.
Finnish[fi]
Se, että Jehovan todistajat oli kielletty natsi-Saksassa, rohkaisi Sveitsissä olevia vihollisiamme pyrkimään samaan tavoitteeseen.
French[fr]
Voyant que les Témoins de Jéhovah avaient été interdits dans l’Allemagne nazie, nos ennemis en Suisse se sentaient encouragés à poursuivre le même but.
Italian[it]
Visto che i testimoni di Geova erano stati messi al bando nella Germania nazista, i nostri nemici in Svizzera si sentirono incoraggiati a prefiggersi lo stesso obiettivo.
Japanese[ja]
ナチのドイツでエホバの証人が禁止されたのを見て,スイスにいる私たちの敵は同様の目標を追い求める励みが得られたと感じたのです。
Korean[ko]
스위스 내의 적들은 ‘여호와의 증인’이 나치 독일에서 금지당했다는 것을 알고 힘을 얻어 똑같은 목표를 추구하려고 생각했다.
Norwegian[nb]
Da våre fiender i Sveits så at Jehovas vitners virksomhet var blitt forbudt i Nazi-Tyskland, følte de seg oppmuntret til å strebe etter det samme målet.
Dutch[nl]
Doordat onze vijanden in Zwitserland zagen dat Jehovah’s Getuigen in nazi-Duitsland verboden waren, voelden zij zich aangemoedigd om te proberen hetzelfde te bereiken.
Portuguese[pt]
Sabendo que as Testemunhas de Jeová foram proscritas na Alemanha nazista, os nossos inimigos na Suíça sentiram-se encorajados a conseguirem o mesmo.
Swedish[sv]
Eftersom Jehovas vittnen hade blivit förbjudna i Nazisttyskland, sporrades våra fiender i Schweiz att försöka uppnå samma mål.