Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мина повече от месец откакто освободих Лумен от бърлогата на Бойд, но тя все още изживява тези събития.
Danish[da]
Der er gået over en måned siden jeg befriede Lumen fra Boyd, men hun genoplever det stadig hver dag.
German[de]
Es ist schon über einen Monat her, dass ich Lumen von Boyd befreit habe, aber sie durchlebt das jeden Tag wieder aufs Neue.
English[en]
It's been over a month since I freed Lumen from Boyd's, but she's still reliving it every day.
Spanish[es]
Ha pasado un mes desde que liberé a Lumen de la casa de Boyd, pero aún lo revive a diario.
French[fr]
Voilà un mois que j'ai libéré Lumen du joug de Boyd, mais elle revit chaque jour son calvaire.
Hungarian[hu]
Már majdnem egy hónap eltelt amióta kiszabadítottam Lument de még mindig újra átéli minden áldott nap.
Italian[it]
E'passato piu'di un mese da quando ho liberato Lumen dal peso di Boyd... ma continua a riviverlo ogni giorno.
Norwegian[nb]
En måned etter at jeg satte Lumen fri gjenopplever hun fortsatt alt daglig.
Polish[pl]
/ Minął ponad miesiąc, / odkąd wyzwoliłem Lumen od Boyda, / ale ona przeżywa to każdego dnia.
Portuguese[pt]
Já passou mais de um mês, desde que libertei a Lumen, mas ela ainda revive o sucedido todos os dias.
Romanian[ro]
A trecut mai mult de o lună de când am eliberat-o pe Lumen, dar ea încă retrăieşte totul în fiecare zi.
Slovenian[sl]
Minilo je že več kot mesec dni, odkar sem rešil Lumen pred Boydom, a še vedno vsak dan podoživlja grozo.