Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Всичко това е възможно отчасти заради твърде толерантната линия на изчакване, възприета от Запада.
Czech[cs]
To vše je možné částečně v důsledku příliš tolerantního přístupu Západu řídícího se heslem heslem "počkáme a uvidíme".
Danish[da]
Alt dette har til dels været muligt som følge af Vestens afventende og overtolerante holdning.
German[de]
Dies alles war unter anderem durch unsere "Abwarten und Tee trinken"Haltung sowie dem übertoleranten Verhalten des Westens möglich.
Greek[el]
Όλα αυτά ενδεχομένως να οφείλονται εν μέρει στη στάση αναμονής, την υπερβολικά ανεκτική προσέγγιση της Δύσης.
English[en]
All this has been possible partly due to the wait-and-see, over-tolerant attitude of the West.
Spanish[es]
Todo esto ha sido posible en parte debido a la actitud expectante y demasiado tolerante de Occidente.
Estonian[et]
Osaliselt on kõik see osutunud võimalikuks lääne ootame-vaatame-hoiaku ja liiga salliva suhtumise tõttu.
Finnish[fi]
Kaikki tämä on ollut mahdollista osittain länsimaiden odottelun ja liian sallivan asenteen takia.
French[fr]
Tout cela a été rendu possible, dans une certaine mesure, grâce à l'attitude attentiste, excessivement tolérante de l'Occident.
Hungarian[hu]
Mindez részben a Nyugat kiváró és túlzottan toleráns hozzáállása miatt vált lehetségessé.
Italian[it]
Tutto questo è stato possibile anche grazie all'atteggiamento attendista e troppo tollerante dell'Occidente.
Lithuanian[lt]
Visa tai buvo įmanoma iš dalies dėl to, kad Vakarai laikėsi laukimo, per didelio tolerantiškumo pozicijos.
Latvian[lv]
Tas viss ir bijis iespējams daļēji nogaidošās un pārmērīgi tolerantās Rietumvalstu attieksmes dēļ.
Dutch[nl]
Dit alles heeft mede kunnen gebeuren doordat het Westen een afwachtende en te tolerante houding heeft aangenomen.
Polish[pl]
Wszystko to było możliwe częściowo dzięki nadmiernie tolerancyjnej postawie Zachodu, opierającej się na zasadzie "poczekamy, zobaczymy”.
Portuguese[pt]
Tudo isto foi possível também graças à atitude demasiado tolerante, de "esperar para ver", do Ocidente.
Romanian[ro]
Toate acestea au fost posibile parţial din cauza atitudinii de expectativă, excesiv de tolerante a Occidentului.
Slovak[sk]
To všetko sčasti umožnil vyčkávací, nadmieru tolerantný postoj Západu.
Slovenian[sl]
Vse to je bilo verjetno možno zaradi odnosa "počakajmo in bomo videli" in prevelike strpnosti zahoda.
Swedish[sv]
Allt detta har varit möjligt delvis på grund av västvärldens avvaktande och alltför toleranta hållning.