Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيد ( هولمز ) ، أنت و أنا متشابهين ، على ما أعتقد.
Bulgarian[bg]
Г-н Холмс, смятам, че двамата с теб си приличаме
Catalan[ca]
Senyor Holmes, vostè i jo som semblants, crec.
Czech[cs]
Pane Holmesi, my dva jsme si podobní.
German[de]
Mr. Holmes, wir beide sind uns ähnlich.
Greek[el]
Κε Χολμς εσείς και εγώ είμαστε ίδιοι νομίζω.
English[en]
Mr Holmes, you and I are similar, I think.
Spanish[es]
Sr. Holmes, usted y yo somos parecidos, creo.
Estonian[et]
Holmes, teie ja I on sarnased, ma arvan.
Finnish[fi]
Meillä on paljon yhteistä, herra Holmes.
French[fr]
M. Holmes, vous et moi sommes pareils, je pense.
Hebrew[he]
מר הולמס, אתה ואני דומים, אני חושב.
Croatian[hr]
G. Holmes, vi i ja smo slični, mislim.
Hungarian[hu]
Mr Holmes, ön és én hasonlítunk, azt hiszem.
Indonesian[id]
Tuan Holmes, kau dan aku hampir sama, menurutku.
Italian[it]
A mio parere io e lei siamo simili, signor Holmes.
Japanese[ja]
ホームズ さん 私 は あなた と 似 て い る と 思 う
Norwegian[nb]
Jeg tror du og jeg er like, Mr. Holmes.
Dutch[nl]
Mr Holmes, wij lijken op elkaar.
Polish[pl]
Panie Holmes, jesteśmy chyba do siebie podobni.
Portuguese[pt]
Sr. Holmes, somos parecidos.
Romanian[ro]
Domnule Holmes, tu şi cu mine suntem similari, cred.
Russian[ru]
Мистер Холмс, думаю, мы с вами похожи.
Slovak[sk]
Pan Holmes, my sme si veľmi podobní.
Serbian[sr]
G. Holmse, vi i ja smo slični, čini mi se.
Swedish[sv]
Mr Holmes, du och Jag är liknande, tror jag.
Thai[th]
คุณโฮล์มส์ ผมว่าทั้งคุณและ ผมต่างเหมือนกันนะ
Turkish[tr]
Bay Holmes, bence sizinle birbirimize biraz benziyoruz.
Vietnamese[vi]
Anh Holmes, tôi và anh khá giống nhau, tôi nghĩ vậy.