Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Udělali jste mu z obličeje krvavou kaši.
German[de]
Du hast sein Gesicht zu blutigem Brei geschlagen.
Greek[el]
Μετάτρεποντας το πρόσωπο του σε έναν αιματηρό πολτό!
English[en]
You beat his face into a bloody pulp.
Spanish[es]
Golpeaste su cara hasta sangrar.
Finnish[fi]
Mäiskitte hänen kasvonsa mössöksi.
Hebrew[he]
הכתם את הפנים שלו עד זוב דם.
Croatian[hr]
Pobijedili ste mu lice u krvavu kašu.
Hungarian[hu]
Te péppé verted az arcát.
Indonesian[id]
Kau memukul wajahnya sampai bercucuran darah.
Italian[it]
Gli avete spaccato la faccia.
Dutch[nl]
Jullie sloegen z'n gezicht tot moes.
Polish[pl]
Zmieniliście jego twarz w krwawą miazgę.
Portuguese[pt]
Tu transformaste a cara dele numa polpa sangrenta.
Romanian[ro]
I-aţi făcut faţa praf.
Russian[ru]
Вы превратили его лицо в кровавое месиво.
Serbian[sr]
Pobijedili ste mu lice u krvavu kašu.
Turkish[tr]
Yüzünü kan içinde bırakana kadar dövdünüz onu.