Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إضافة إلى ذلك، تجري مراقبة إمكانية الوصول إلى السفن أو المراكب عن طريق التحقق من وثائق الهوية، وتُقدم خدمات تأمين العبور بناء على دلائل ومعلومات تتوافر لدى إدارات أو دوائر مناظرة أو تقدمها تلك الجهات.
English[en]
They monitor access to ships or small vessels on the basis of identification documents and carry out coastguard services using evidence and information that they have gathered or that other authorities or peer organizations have transmitted to them.
Spanish[es]
Se ejecuta además, el control de acceso a buques o embarcaciones a través de documentos identificativos y se realizan servicios de guarda escala a partir de indicios o informaciones que se posean o se tramiten por otras administraciones o servicios homólogos.
French[fr]
Par ailleurs, ils contrôlent l’accès aux navires et aux bateaux en vérifiant les documents d’identité et ils assurent des services de surveillance en fonction d’indices et d’informations que possèdent ou fournissent d’autres administrations ou services homologues.
Russian[ru]
Кроме того, осуществляется контроль за доступом на суда путем проверки удостоверений личности, а в случае получения сообщений или информации от других административных органов или родственных служб подключаются органы портовой охраны.
Chinese[zh]
此外通过查验身份证管制登船,并根据其他行政或对口部门所拥有或处理的证据及信息进行严密监护。