Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek dink ek het vandag die antwoord.
Amharic[am]
ዛሬ መልሱን ያገኘሁት ይመስለኛል።
Central Bikol[bcl]
Sa boot ko ngonyan aram ko na an simbag.
Bemba[bem]
Ndemona kwati lelo ninkwata icasuko.
Bulgarian[bg]
Мисля, че днес имам отговора.
Bislama[bi]
Mi ting se tede nao, mi kasem ansa blong hem.
Bangla[bn]
কিন্তু, আজকে আমি এর উত্তর পেয়ে গেছি।
Cebuano[ceb]
Nagtuo ako nga karon nakaplagan ko na ang tubag.
Chuukese[chk]
Ua ekieki pwe ikenai ua silei poluan.
Czech[cs]
Myslím, že dnes už odpověď znám.
Danish[da]
I dag ved jeg hvad det forestiller.
German[de]
Ich glaube, heute weiß ich die Antwort.
Ewe[ee]
Mebui be egbea mekpɔ ŋuɖoɖoa.
Efik[efi]
N̄kere ke mmenyene ibọrọ mfịn.
Greek[el]
Νομίζω ότι σήμερα έχω την απάντηση.
English[en]
I think today I have the answer.
Spanish[es]
Creo que hoy he recibido la respuesta.
Estonian[et]
Ma arvan, et nüüd ma tean vastust.
Finnish[fi]
Tänään uskon tietäväni vastauksen.
Fijian[fj]
Ia nikua au vakabauta au sa qai kila.
French[fr]
Aujourd’hui, je pense avoir trouvé la réponse.
Ga[gaa]
Ŋmɛnɛ lɛ, efeɔ mi akɛ miná hetoo lɛ.
Gujarati[gu]
પરંતુ આજે મને એનો જવાબ મળી ગયો છે.
Gun[guw]
Yẹn lẹndọ yẹn ko mọ gblọndo lọ to egbehe.
Hebrew[he]
אני חושב שהיום מצאתי את התשובה.
Hindi[hi]
मुझे लगता है कि आज मुझे मेरे सवाल का जवाब मिल गया है।
Hiligaynon[hil]
Sa banta ko may sabat na ako.
Hiri Motu[ho]
Lau laloa hari ena haere lau abia vadaeni.
Croatian[hr]
Mislim da danas znam odgovor.
Armenian[hy]
Այսօր ահա, ես կարծում եմ, որ գտել եմ դրա պատասխանը.
Western Armenian[hyw]
Կը խորհիմ որ այսօր պատասխանը ունիմ։
Indonesian[id]
Saya kira sekarang ini saya sudah tahu jawabannya.
Igbo[ig]
Echere m na taa, amatala m azịza ya.
Iloko[ilo]
Panagkunak ammok itan ti sungbatna.
Italian[it]
Ora credo di conoscere la risposta.
Kannada[kn]
ಆದರೆ ನನಗನಿಸುತ್ತದೆ ಇಂದು ಅದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರವು ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
Korean[ko]
그런데 오늘에야 그 답을 알게 되었다는 생각이 듭니다.
Lingala[ln]
Nabanzi ete lelo oyo nazwi eyano.
Lozi[loz]
Cwale kacenu ni li ni fumani kalabo.
Lithuanian[lt]
Dabar manau žinąs atsakymą.
Luba-Lulua[lua]
Ndi mmona ne: lelu ndi ne diandamuna.
Lushai[lus]
Vawinah hian a chhânna ka hmu ta niin ka hria.
Latvian[lv]
Šodien, šķiet, es zinu atbildi.
Malagasy[mg]
Hitako ankehitriny ny valiny, araka ny fiheverako.
Marshallese[mh]
Ij lemnak rainin ewõr uak eo ibba.
Macedonian[mk]
Мислам дека денес го имам одговорот.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ഇന്ന് എനിക്ക് അതിന്റെ ഉത്തരം കിട്ടിയെന്നു കരുതുന്നു.
Marathi[mr]
पण आज मला त्याचं उत्तर मिळालं असं वाटतं.
Maltese[mt]
Illum naħseb li ħadtha t- tweġiba.
Burmese[my]
ဒီနေ့တော့ အဖြေရပြီလို့ ထင်တယ်။
Norwegian[nb]
I dag tror jeg at jeg har svaret.
Nepali[ne]
मेरो विचारमा मैले आज त्यसको जवाफ पाएको छु।
Dutch[nl]
Ik geloof dat ik nu het antwoord weet.
Northern Sotho[nso]
Ke nagana gore lehono ke na le karabo.
Nyanja[ny]
Ndikuganiza kuti lero ndili ndi yankho lake.
Panjabi[pa]
ਮੇਰੇ ਖ਼ਿਆਲ ਵਿਚ ਅੱਜ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਜਵਾਬ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Isipen kon walaan ak lay ebat natan.
Papiamento[pap]
Mi kier sa awe mi tin e contesta.
Pijin[pis]
Distaem mi ting mi garem ansa.
Polish[pl]
Myślę, że dzisiaj znam już odpowiedź.
Pohnpeian[pon]
I lemeleme rahnwet I eseier pasapengo.
Portuguese[pt]
Acho que hoje tenho a resposta.
Romanian[ro]
Cred că azi am găsit răspunsul.
Kinyarwanda[rw]
Ndatekereza ko uyu munsi mfite igisubizo.
Slovak[sk]
Dnes si myslím, že poznám odpoveď.
Slovenian[sl]
Mislim, da sem danes dobil odgovor.
Samoan[sm]
Ou te manatu o le asō ua ou maua ai le tali.
Shona[sn]
Ndinofunga kuti nhasi ndine mhinduro.
Albanian[sq]
Sot mendoj se e kam përgjigjen.
Serbian[sr]
Mislim da danas znam odgovor.
Sranan Tongo[srn]
Tide mi denki taki mi feni a piki.
Southern Sotho[st]
Ke nahana hore kajeno ke na le karabo.
Swedish[sv]
Jag tror att jag vet det nu.
Swahili[sw]
Leo, nadhani ninajua.
Congo Swahili[swc]
Leo, nadhani ninajua.
Tamil[ta]
அதற்கு இன்று எனக்கு பதில் கிடைத்துவிட்டது.
Telugu[te]
ఈ రోజు నాకు జవాబు దొరికిందని అనుకుంటున్నాను.
Thai[th]
มา บัด นี้ ข้าพเจ้า คิด ว่า ได้ คํา ตอบ แล้ว.
Tigrinya[ti]
ሎሚ መልሲ ናይዚ ዝረኸብኩ ይመስለኒ።
Tagalog[tl]
Palagay ko’y alam ko na ngayon ang kasagutan.
Tswana[tn]
Ke akanya gore gompieno ke bone karabo.
Tongan[to]
‘Oku ou tui ‘oku ou ma‘u he ‘ahó ni ‘a e talí.
Tok Pisin[tpi]
Ating nau mi save long bekim bilong dispela askim.
Turkish[tr]
Sanırım bugün bunun cevabını biliyorum.
Tsonga[ts]
Ndza tshemba leswaku se ndzi kume nhlamulo namuntlha.
Twi[tw]
Misusuw sɛ manya mmuae no nnɛ.
Tahitian[ty]
Te mana‘o nei au i teie mahana e, ua noaa ia ’u te pahonoraa.
Ukrainian[uk]
Думаю, тепер знаю відповідь.
Urdu[ur]
میرے خیال میں آج مجھے اسکا جواب مِل گیا ہے۔
Venda[ve]
Ndi humbula uri ṋamusi ndi na phindulo.
Vietnamese[vi]
Nay tôi nghĩ tôi biết được câu trả lời rồi.
Waray (Philippines)[war]
Yana mayada na ako han baton.
Wallisian[wls]
ʼI te temi nei ʼe ʼau mahalo kua ʼau maʼu tona tali.
Xhosa[xh]
Ndicinga ukuba namhlanje ndiyifumene impendulo.
Yapese[yap]
Ku gu lemnag ni daba’ e kafin gu nang e fulweg riy.
Yoruba[yo]
Mo wá rí i pé mo ti rí ìdáhùn gbà lónìí.
Zulu[zu]
Ngicabanga ukuthi sengiyitholile manje impendulo.