Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би е по-добре за Ди, ако поработим върху писането на песни... вместо да се надяваме на разни древни глупости, които едва ли ще ни помогнат.
Czech[cs]
Možná by bylo lepší, kdybychom zapracovali na písničkách, než věřit prastarým kecům, co stejně nebude fungovat.
Danish[da]
Måske er det bedre for " D " hvis vi arbejdede på vores tekstskrivning i stedet for at stole på noget oldgammelt sludder som sikkert ikke virker alligevel.
Greek[el]
Ίσως να ήταν καλύτερα για τους D... αν δουλεύαμε τους στίχους... από το να βασιζόμαστε σε αρχαίες μαλακίες, αλλά- - πιθανόν να μην πιάσει κι αυτό.
English[en]
Maybe it would be better for the D if we worked on our songwriting... instead of relying on ancient bullshit, but... probably won`t work anyway.
Spanish[es]
Quizá sería mejor para " D " trabajar en nuestro oficio en vez de confiar en tonterías arcaicas, pero quizá ni sirvan.
Estonian[et]
Äkki see oleks parem, kui... me hakkaksime hoopis ise laule kirjutama... selle asemel, et loota mingisele iidsele legendile, millest... ei tule nagunii midagi välja.
Finnish[fi]
Ehkä bändille olisi parempi, että työstäisimme kappaleita, - emmekä luottaisi johonkin ikivanhaan hevonpaskaan, joka ei luultavasti edes toimisi.
French[fr]
On ferait mieux de bosser sur nos morceaux au lieu de miser sur des conneries moyenâgeuses bidon!
Hebrew[he]
אולי זה יהיה טוב יותר בשביל הדי... אם נעבוד על כתיבת השירים שלנו... במקום להסתמך על איזות שטות קדומה, אבל... סביר להניח שזה לא יעבוד בכל מקרה.
Hungarian[hu]
Talán az lenne a legjobb a D-nek... ha számokat írnánk... ahelyett hogy egy ősi szarságban bízunk, ami- - valószínűleg nem is igaz.
Norwegian[nb]
Kanskje er det bedre for D at vi jobba med låtskrivinga i stedet for å stole på no'n urgamle greier som sikkert ikke virker.
Dutch[nl]
Misschien moeten we ons concentreren op songschrijven in plaats van die bullshit na te jagen die vast niet werkt.
Polish[pl]
Może byłoby lepiej dla D, gdybyśmy popracowali trochę nad pisaniem kawałków... zamiast polegać na jakimś antycznym gównie, które prawdopodobnie i tak nie zadziała.
Portuguese[pt]
Talvez fosse melhor para a banda concentrarmo-nos na composição em vez de confiarmos numa velharia que nem deve funcionar.
Romanian[ro]
Poate că ar fi mai bine pentru D... dacă am lucra la partea de scris a cântecelor... în loc să ne bazăm pe chestii antice, dar... probabil oricum n-o să meargă.
Russian[ru]
Может быть это будет лучшим для Ди... если бы мы сами писали песни... не доверяясь древнему дерьму.. которое не будет работь в любом случае.
Slovenian[sl]
Mogoče bi bilo boljše za D... če delava na pisanju pesmi... namesto, da raziskujeva to zgodovinsko sranje, ampak... verjetno še ne bo delovalo.
Serbian[sr]
A možda bi bilo bolje i za D... Ako bi radili više na pisanju pesama... Umesto se oslanjali na neke bajke, koje... Verovatno neće ni uspeti.
Swedish[sv]
Det vore bättre att arbeta på sångerna i stället för att lita på gammal bullshit och skrock.
Turkish[tr]
Kadim güçler saçmalığının peşinden koşmayıp şarkı yazmaya başlasaydık belki de bizim için iyi daha iyi olurdu.