Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Formålet med denne jordiske tilværelse er en prøvelsestid eller en tid »for at se, om de vil gøre alt, hvad Herren deres Gud vil befale dem« (Abr 3:25).
German[de]
Dieses Erdenleben ist vorgesehen als eine Prüfungszeit und um zu „sehen, ob [wir] alles tun werden, was auch immer der Herr, [unser] Gott, [uns] gebietet“ (Abraham 3:25).
English[en]
By design this mortal existence is a time of testing or a time “to see if they will do all things whatsoever the Lord their God shall command them” (Abraham 3:25).
Spanish[es]
En forma deliberada, esta existencia terrenal es un tiempo de prueba o un tiempo “para ver si harán todas las cosas que el Señor su Dios les mandare” (Abraham 3:25).
Estonian[et]
Seatud on, et see surelik aeg, mis meile on antud, on järelekatsumise aeg, ehk aeg „näha, kas nad teevad kõike, mida iganes Issand, nende Jumal, neil teha käsib” (Aabraham 3:25).
Finnish[fi]
Tämä kuolevaisuus on suunniteltu koetusajaksi eli ajaksi, jolloin nähtäisiin, ”tekevätkö he kaiken, mitä Herra, heidän Jumalansa, käskee heidän tehdä” (Abr. 3:25).
French[fr]
Dieu a voulu que la vie sur terre soit une période de mise à l’épreuve, une période « pour voir [si les hommes] feront tout ce que le Seigneur, leur Dieu, leur commandera » (Abraham 3:25).
Hungarian[hu]
Ez a halandó létezés szándékosan a próbatétel ideje, amikor kiderül, „vajon megtesznek-e minden olyan dolgot, amit az Úr, az ő Istenük megparancsol nekik” (Ábrahám 3:25).
Italian[it]
Per disegno divino questa esistenza mortale è un momento di prova o un momento «per vedere se essi faranno tutte le cose che il Signore loro Dio comanderà loro» (Abrahamo 3:25).
Norwegian[nb]
Med hensikt er dette jordeliv en tid med prøvelser, eller en tid «for å se om de vil gjøre alt hva Herren, deres Gud, befaler dem» (Abraham 3:25).
Dutch[nl]
Dit aardse leven is met opzet een proeftijd of een tijd ‘om te zien of zij alles zullen doen wat de Heer, hun God, hun ook zal gebieden’ (Abraham 3:25).
Polish[pl]
To życie doczesne jest z założenia czasem prób i czasem, aby można było zobaczyć, „czy [wykonamy] wszystko, co im Pan, ich Bóg nakaże” (Abraham 3:25).
Portuguese[pt]
O propósito desta existência mortal é ser um período de testes ou um tempo “para ver se farão todas as coisas que o Senhor seu Deus lhes ordenar” (Abraão 3:25).
Russian[ru]
Было так задумано, что земная жизнь – это время испытания, или время, «чтобы увидеть, будут ли они исполнять все, что Господь Бог их повелит им» (Авраам 3:25).
Swedish[sv]
Den jordiska tillvaron är med avsikt en prövningstid eller en tid ”för att se om de kommer att göra allt vad Herren deras Gud befaller dem”.