Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pi man, pwony ma iye kwako jami mapat pat.
Adangme[ada]
Enɛ ɔ he ɔ, a sɛsɛɔ sane slɔɔtohi a he ngɛ a mi.
Afrikaans[af]
Die artikels bespreek dus ’n groot verskeidenheid onderwerpe.
Arabic[ar]
فتتناول مواضيع في غاية التنوع.
Aymara[ay]
Ukat kunayman yatichäwinakaw uka revistanakan utji.
Azerbaijani[az]
Bu səbəbdən, jurnallarda müxtəlif mövzularda məqalələr dərc olunur.
Central Bikol[bcl]
Kaya lain-lain an tema kan mga artikulo.
Bulgarian[bg]
Затова статиите в тях обсъждат най–различни теми.
Bislama[bi]
Taem yumi ridim wan haf long magasin blong yumi, i gud yumi tingbaot se hu bambae i laekem blong ridim haf ya.
Bangla[bn]
তাই, প্রবন্ধগুলোতে অনেক রকম বিষয় তুলে ধরা হয়।
Garifuna[cab]
Ligía gibe lubéi tema tidan.
Kaqchikel[cak]
Ruma riʼ jalajöj taq tzijonem e kʼo pe chupam.
Cebuano[ceb]
Busa lainlain ang mga topiko niini.
Chuukese[chk]
Ina popun ekkewe pwóróus lón ra apwóróusa chómmóng sókkópaten lesen.
Hakha Chin[cnh]
Cucaah a konglam phunphun aa ṭialnak a si.
Seselwa Creole French[crs]
Alor, bann lartik i koz lo plizyer topik.
Welsh[cy]
Felly, maen nhw’n trafod amrywiaeth fawr o bynciau.
Danish[da]
Derfor handler artiklerne om mange forskellige emner.
German[de]
Deshalb enthalten sie auch eine sehr große Vielfalt an Themen.
Jula[dyu]
O lo kama, barokun sifa caaman be sɔrɔ u kɔnɔ.
Ewe[ee]
Eya ta eme nyatiwo kuna ɖe nu vovovowo ŋu.
Efik[efi]
Mmọdo, mme ibuotikọ mmọ ẹneme nsio nsio n̄kpọ.
Greek[el]
Γι’ αυτό, τα άρθρα πραγματεύονται ευρεία ποικιλία θεμάτων.
English[en]
Therefore, the articles deal with a wide variety of topics.
Spanish[es]
Por eso, contienen una inmensa variedad de temas.
Estonian[et]
Seetõttu kajastatakse artiklites väga erinevaid teemasid.
Persian[fa]
از این رو، مقالات این مجلّات، شامل موضوعات گوناگونی است و میتوانیم از آن در خدمت موعظه بهره گیریم.
Faroese[fo]
Tí snúgva greinirnar seg um nógv ymisk evni.
French[fr]
C’est pourquoi leurs articles abordent un grand nombre de sujets.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, saji ni yɔɔ mli lɛ kɔɔ nibii srɔtoi babaoo ahe.
Gilbertese[gil]
Mangaia are a irekereke kaongora iai ma rongorongo aika bati aika kakaokoro.
Gujarati[gu]
એટલે એમાં જુદા જુદા વિષયો પર અનેક પ્રકારના લેખો જોવા મળે છે.
Wayuu[guc]
Müsüjeseʼe wainmain pütchi saashajaaka achiki tia karalouktakat.
Gun[guw]
Enẹwutu, hosọ he yé nọ bẹhẹn lẹ nọ dọhodo onú voovo lẹ ji.
Ngäbere[gym]
Ye medenbätä, kukwe keta kabre tä ükanintebätä.
Hausa[ha]
Saboda haka, waɗannan talifofin suna ɗauke da batutuwa dabam-dabam.
Hebrew[he]
משום כך המאמרים שבהם דנים בנושאים מגוונים.
Hiligaynon[hil]
Gani, ang mga artikulo sini may lainlain nga topiko.
Hmong[hmn]
Yog li ntawd, ob phau ntawv no thiaj muaj ntau lub ntsiab uas tham txog ntau yam.
Croatian[hr]
Zato nije neobično što govore o raznim temama.
Haitian[ht]
Se sa k fè, atik ki nan peryodik yo pale sou divès kalite sijè.
Hungarian[hu]
A cikkek sokféle témával foglalkoznak.
Armenian[hy]
Սա է պատճառը, որ ամսագրերում արծարծվում են ամենատարբեր թեմաներ։
Herero[hz]
Owo opu u zokukara nomapu omengi tjinene.
Indonesian[id]
Karena itu, artikel-artikelnya mengupas berbagai topik.
Igbo[ig]
N’ihi ya, isiokwu ndị na-agba na ha na-akọ gbasara ihe dị iche iche.
Iloko[ilo]
Gapuna, nadumaduma dagiti topiko a linaon dagiti artikulo.
Icelandic[is]
Þess vegna fjalla greinar þeirra um ýmis málefni.
Isoko[iso]
Fikiere emagazini na e ta ẹme kpahe izoẹme sa-sa.
Italian[it]
Gli articoli perciò si occupano di un’ampia varietà di soggetti.
Georgian[ka]
ამიტომ მათში საკმაოდ მრავალფეროვანი თემატიკაა.
Kamba[kam]
Kwoou, makaseti aa maneeneaa maũndũ me kĩvathũkany’o.
Kongo[kg]
Yo yina, masolo na yo ke tubilaka mambu mingi ya mutindu na mutindu.
Kikuyu[ki]
Kwoguo, icunjĩ ciacio ciaragĩrĩria maũndũ matiganĩte.
Kuanyama[kj]
Onghee hano, oifo oyo oi na oitukulwa ya kundafana oinima i lili noku lili.
Kalaallisut[kl]
Taamaattumik allaaserisani assigiinngitsorpassuit sammineqartarput.
Kimbundu[kmb]
Kienhiki, tu sanga milongi iavulu mu madivulu enhá.
Kannada[kn]
ಆದ್ದರಿಂದಲೇ ಆ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ತೆರನಾದ ಲೇಖನಗಳಿರುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
따라서 이 잡지의 기사들은 매우 다양한 주제를 다룹니다.
Konzo[koo]
Busana n’ekyo, ebikabyamu bikakanaya okwa myatsi muthina-muthina.
Kaonde[kqn]
Onkao mambo bibaba bikalamo byamba pa mitwe yapusana pusana.
Kwangali[kwn]
Yipo nye, amo kutura mo yirongwa yokulisiga-siga.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna kuma kiaki, muna ye malongi ma mpila mu mpila.
Lamba[lam]
Pakuti pali fyefyo, ifyebo ifibamo filalabila pa fintu ifingi.
Ganda[lg]
Eyo ye nsonga lwaki ebitundu ebiba mu magazini ezo bikwata ku nsonga ezitali zimu.
Lingala[ln]
Yango wana, masolo na yango elobelaka makambo ndenge na ndenge.
Lozi[loz]
Kamukwaocwalo, litaba za mwa limagazini ze, li nyakisisanga lika ze shutana-shutana.
Lithuanian[lt]
Todėl jų straipsniuose aptariamos temos — įvairiausios.
Luba-Katanga[lu]
O mwanda mudi bishinte bishileshile bisambila pa myanda ya koku ne koku.
Luba-Lulua[lua]
Ke bua tshinyi biena-bualu bidi biakula bua malu mashilashilangane.
Luvale[lue]
Vihande vyatwamamo vyeji kushimutwilanga havyuma vyakulisezaseza.
Lunda[lun]
Dichi mumagazini mwekalaña yibaaba yahoshaña hansañu yashiyashana.
Luo[luo]
Mano e momiyo sula manie gasedego bende wuoyo kuom weche mopogore opogore.
Lushai[lus]
Chuvângin, thuziakahte chuan thu chi hrang hrang telh a ni.
Mam[mam]
Naqtzun tuʼnj, ax ikx nya junx xnaqʼtzbʼil in che etz kyoj.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼoa kuinga kʼoasikji nkjín koya xi faʼaitʼasíni.
Coatlán Mixe[mco]
Pääty kanäk pëky tijaty tmaytyaˈaky.
Marshallese[mh]
Kõn men in, ewõr katak ko rekajjo wãweer ilo bok kein.
Mískito[miq]
Baha mita, ulbanka lalka nani ba tânka manis dukiara aisisa.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് ഇവയിൽ പല തരത്തിലുള്ള വിഷയങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.
Mòoré[mos]
Rẽ n so tɩ seb-kãensã sõssã gomd bũmb toor-toor yelle.
Marathi[mr]
त्यामुळे त्यांमध्ये वेगवेगळ्या प्रकारचे विषय आढळतात.
Maltese[mt]
Għalhekk, l- artikli jitkellmu dwar varjetà kbira taʼ suġġetti.
Burmese[my]
ဒါကြောင့် အကြောင်းအရာအမျိုးမျိုးပါတဲ့ ဆောင်းပါးတွေကို တွေ့ရှိရမှာဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Artiklene tar derfor opp en rekke forskjellige emner.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Yejua ika, miak taman ika tajtouaj.
Ndonga[ng]
Onkee ano, iitopolwa yayo ayihe ohayi kala yi na iipalanyolo yi ili noyi ili.
Lomwe[ngl]
Mwawiihiiha, miyaha sinnathokororya miru soohiyana hiyana.
Niuean[niu]
Ko e mena ia, kua loga e tau matakupu kehekehe i loto he tau vala tala.
Dutch[nl]
Daarom zijn de onderwerpen van de artikelen zeer gevarieerd.
South Ndebele[nr]
Ngalokho, abomagazinaba bakhuluma ngeenhloko ezihlukahlukeneko.
Northern Sotho[nso]
Ka baka leo, dihlogo tša tšona di bolela ka ditaba tše di fapafapanego.
Nyanja[ny]
Choncho, magaziniwa amakhala ndi nkhani zosiyanasiyana.
Nyaneka[nyk]
Moluotyo, ononthele mbuna onosapi mbelikalaila.
Nyankole[nyn]
N’ahabw’ekyo, ebicweka ebirikwiziramu nibikwata aha nshonga zitari zimwe na zimwe.
Nzima[nzi]
Ɛhye ati, bɛka ninyɛne ngakyile nwo edwɛkɛ.
Oromo[om]
Kanaaf, wantoonni barruulee kanarratti baʼan matadureewwan garaagaraa kan qabatanidha.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲਈ ਲੇਖ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ’ਤੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Kanian, nanduruma iray topic ed saray artikulo.
Palauan[pau]
Sei a uchul me a suobel el ngar er a chelsel a mesaod a kakerous el tekoi.
Pijin[pis]
So olketa article insaed hem storyim olketa difren subject.
Polish[pl]
Dlatego artykuły dotyczą najróżniejszych tematów.
Pohnpeian[pon]
Kahrehda, audepe kan kin koasoia soangsoangen oaralap kan.
Portuguese[pt]
Por isso, os artigos abrangem uma grande variedade de assuntos.
Quechua[qu]
Tsëmi imëkapaq yachatsikun.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymi tukuy rikchaq yachachikuykunamanta willakun.
Cusco Quechua[quz]
Chaymi imaymana temakuna lloqsimun.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Chaimandami shuj shuj temacunata charin.
Rundi[rn]
Ku bw’ivyo, ibiganiro vyo muri ivyo binyamakuru birimwo amayagwa atandukanye.
Ruund[rnd]
Chawiy lel, mitu ya milong yisambidin mitu yijim kushalijan.
Romanian[ro]
Prin urmare, articolele din aceste reviste dezbat o gamă largă de subiecte.
Russian[ru]
Поэтому статьи в них посвящены различным темам.
Kinyarwanda[rw]
Ku bw’ibyo rero, ayo magazeti aba akubiyemo ingingo zitandukanye.
Sango[sg]
Ni la, a-article ni ayeke sara tënë na ndo ti aye nde nde.
Sidamo[sid]
Konni daafira, fultanno birxichuwa babbaxxitino hajore kultannote.
Slovak[sk]
Preto sú v nich články s veľmi rozmanitými témami.
Slovenian[sl]
Zato ti vsebujeta članke z zelo različnimi temami.
Shona[sn]
Saka nyaya dzacho dzinotsanangura misoro yakasiyana siyana.
Albanian[sq]
Prandaj, artikujt trajtojnë një shumëllojshmëri temash.
Serbian[sr]
Zato se u njima obrađuje širok spektar tema.
Sranan Tongo[srn]
Dati meki den artikel e taki fu furu difrenti tori.
Swati[ss]
Ngaleso sizatfu, tihloko talabomagazini tikhuluma ngetindzaba letehlukehlukene.
Southern Sotho[st]
Kahoo lihlooho tsa limakasine tsena li bua ka litaba tse fapa-fapaneng.
Swedish[sv]
Därför innehåller de en stor variation av ämnen.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, makala za magazeti hayo zinazungumzia mambo mbalimbali.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, magazeti hayo yanazungumuzia habari mbalimbali.
Tamil[ta]
எனவே, அவற்றில் விதவிதமான தலைப்புகளில் கட்டுரைகள் வெளிவந்துள்ளன.
Tetun Dili[tdt]
Tan neʼe, informasaun iha livru sira-neʼe nia laran koʼalia kona-ba tópiku oioin.
Telugu[te]
అందువల్ల, వాటిలోని ఆర్టికల్స్లో చాలా రకాలైన అంశాలు ఉంటాయి.
Tajik[tg]
Бинобар ин мавзӯи мақолаҳо гуногун мебошанд.
Thai[th]
ดัง นั้น บทความ ที่ อยู่ ใน วารสาร จึง มี เรื่อง หลาก หลาย.
Tigrinya[ti]
ስለዚ፡ እቲ ዓንቀጻት እተፈላለየ ኣርእስትታት ዝሓቘፈ እዩ።
Tiv[tiv]
Sha nahan yô, ngeren mba ken umagazin mban ka ve ôr akaa sha atôakaa wuee.
Turkmen[tk]
Şol sebäpli olarda dürli temaly makalalar bar.
Tagalog[tl]
Kaya iba’t ibang paksa ang tinatalakay sa mga artikulo sa mga magasing ito.
Tetela[tll]
Diakɔ diele asawo wa lɔkɔ wekɔ l’awui efula wotshikitanyi.
Tswana[tn]
Ka jalo, ditlhogo tsa tsone di bua ka dikgang tse di farologaneng.
Tongan[to]
Ko ia ai, ko e ngaahi kupú ‘oku lave ia ki he ngaahi kaveinga kehekehe.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mwaviyo, zitovya ŵanthu pa nkhani zakupambanapambana.
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo, zibalo zijanika mumo zijisi twaambo tunji twiindene-indene.
Papantla Totonac[top]
Wa xlakata lhuwa temas lichuwinan.
Turkish[tr]
Bu nedenle makalelerde çok çeşitli konular ele alınır.
Tsonga[ts]
Hi yona mhaka leyi swi nga ni tinhloko-mhaka to hambana-hambana.
Tswa[tsc]
Hikwalaho, a tinzima ta wona ti wulawula hi zilo zo hambanahambana.
Tatar[tt]
Андый брошюрадагы мәкаләләрне укыганда, үзеңә мондый сорау бир: «Бу мәкалә кемгә аеруча кызык булыр?».
Tumbuka[tum]
Lekani magazini agha ghakuŵa na nkhani zakupambanapambana.
Tuvalu[tvl]
Tela la, e aofia eiloa i ei a mataupu kese‵kese e uke.
Twi[tw]
Enti ɛka nneɛma ahorow pii ho asɛm.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ yuʼun, ep ta tos kʼusitik chalbe skʼoplal li revistaetike.
Ukrainian[uk]
Тому в статтях обговорюються різноманітні теми.
Umbundu[umb]
Eli olio esunga lieci mu sangiwila ovipama vi kuete olosapi via litepa.
Venda[ve]
Nga zwenezwo, zwiṱoho zwa dzenedzi magazini zwi amba nga ha thero dzo fhamba-fhambanaho.
Vietnamese[vi]
Vì vậy, đề tài trong tạp chí rất phong phú.
Makhuwa[vmw]
Tivonto, myaha saya sinithokorerya itthu soovirikana.
Wolaytta[wal]
Yaatiyo gishshau, he xuufetun dumma dumma huuphe yohoy kiyees.
Waray (Philippines)[war]
Salit, iba-iba an topiko nga ginhihisgotan hito.
Wallisian[wls]
Koia ʼae ʼe talanoa ai te ʼu alatike ki te ʼu faʼahi kehekehe.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, amanqaku aba nemixholo eyahlukahlukeneyo.
Yapese[yap]
Ere, boor ban’en ni be weliy e pi article ney murung’agen.
Yoruba[yo]
Torí náà, àwọn àpilẹ̀kọ tó wà nínú wọn dá lórí oríṣiríṣi kókó ọ̀rọ̀.
Isthmus Zapotec[zai]
Nga runi redané cani stale tema.
Zande[zne]
Sidu, gu kekeapai du rogoho nafura tipa badungu apai.
Zulu[zu]
Ngakho-ke, izihloko zabo zikhuluma ngezinto ezihlukahlukene.