Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو كان سريع جدا لرفض مخاوفي.
Bulgarian[bg]
Много бързо отхвърли притесненията ми.
Bosnian[bs]
Prilično je brzo odbacio moje teorije.
Czech[cs]
Poměrně rychle smetl moje starosti ze stolu.
Danish[da]
Han var ret hurtig til at afvise mig.
Greek[el]
Αγνόησε τις ανησυχίες μου στο άψε-σβήσε.
English[en]
He was pretty quick to dismiss my concerns.
Spanish[es]
Me ha despachado muy rápido.
Finnish[fi]
Hän pyyhki huoleni maton alle.
French[fr]
Il a voulu dissiper mon inquiétude un peu trop vite.
Hebrew[he]
הוא דחה את החששות שלי במהירות.
Croatian[hr]
Prilično je brzo odbacio moje teorije.
Hungarian[hu]
Elég könnyedén lesöpörte magáról a kétségeimet.
Indonesian[id]
Ia sangat cepat membuyarkan perhatianku.
Italian[it]
Ha liquidato i miei dubbi piuttosto in fretta.
Dutch[nl]
Hij stelde me wel erg snel gerust.
Polish[pl]
Bardzo szybko odrzucił moje obawy.
Portuguese[pt]
Ele logo descartou minhas preocupações.
Romanian[ro]
N-a stat pe gânduri în a-mi respinge îngrijorările.
Slovenian[sl]
Precej hitro je opustil mojo zaskrbljenost.
Serbian[sr]
Prilično brzo je odbacio moju zabrinutost i pored broja žalbi učenika.
Swedish[sv]
Han var snabb att avfärda mina frågor.
Turkish[tr]
Endişelerim konusunda beni oldukça çabuk rahatlattı.