Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
• Hypersenzitivitou na léčivou látku nebo na kteroukoli pomocnou látku tohoto přípravku. • Skeletální nezralostí. • Jakoukoli aktivní malignitou nebo u pacientů podstupujících léčbu zhoubného nádoru. • Aktivní infekcí v místě operace. • Perzistentním kompartmentovým syndromem nebo neurovaskulárními zbytky kompartmentového syndromu. • Patologickými zlomeninami, jako s těmi, které jsou pozorovány u (ne však pouze) Pagetovy nemoci nebo v metastatických kostech
Danish[da]
overfølsomhed overfor det aktive stof eller over for et eller flere af hjælpestofferne umodent skelet aktiv malignitet eller patienter i behandling for malignitet aktiv infektion på operationsstedet vedvarende kompartment syndrom eller neurovaskulært residuum af kompartment syndromet patologiske frakturer som de, der observeres ved Paget ́s sygdom eller ved metastatiske knogler
English[en]
InductOs is contraindicated for patients with: Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients Skeletal immaturity Any active malignancy or patient undergoing treatment for a malignancy An active infection at the operative site Persistent compartment syndrome or neurovascular residua of compartment syndrome Pathological fractures such as those observed in (but not limited to) Paget s disease or in metastatic bone
Estonian[et]
InductOs on vastunäidustatud järgmistel juhtudel: • Ülitundlikkus toimeaine või ükskõik millise abiaine suhtes. • Skeleti ebaküpsus. • Aktiivse pahaloomulise kasvaja olemasolul või patsientidel, kellele teostatakse parasjagu pahaloomulise kasvaja ravi. • Aktiivne infektsioon operatsioonikohal. • Persisteeriv kompartmendi-sündroom või kompartmendi-sündroomi neurovaskulaarsed jääknähud. • Patoloogilised murrud, näiteks (aga mitte ainult) Paget ’ tõve või luumetastaaside korral esinevad
Finnish[fi]
yliherkkyys vaikuttavalle aineelle tai apuaineille epäkypsä luusto aktiivinen maligniteetti tai käynnissä oleva maligniteetin hoito aktiivinen infektio leikkausalueella pysyvä lihasaitio-oireyhtymä tai lihasaitio-oireyhtymän neurovaskulaarinen jäämä patologiset murtumat kuten Pagetin taudissa (mutta ei siihen rajoittuvat) tai metastaattisessa luussa havaitut
Hungarian[hu]
Az InductOs alkalmazása ellenjavallt: • A készítmény hatóanyagával vagy bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység. • A csontfejlődés lezáródása előtt. • Bármilyen aktív malignus betegség, illetve malignus betegség miatt kezelés alatt álló beteg esetén. • A műtét helyén lévő aktív infekció esetén. • Tartós compartment-szindróma vagy a compartment-szindróma neurovascularis maradványtünetei esetén. • Patológiás törések (beleértve, de nem kizárólag csak Paget-kór vagy csontmetasztázis) esetén
Lithuanian[lt]
InductOs negalima vartoti toliau išvardytais atvejais. • Padidėjęs jautrumas veikliajai arba bet kuriai pagalbinei medžiagai • Nesubrendęs skeletas • Yra bet koks aktyvus piktybinis procesas arba ligonis gydomas nuo piktybinės ligos • Operacijos vietoje yra aktyvi infekcija • Yra nuolatinis ankštumo sindromas ar liekamųjų nervų bei raumenų ankštumo sindromo reiškinių • Yra patologinis lūžis, pvz., sukeltas Pedžeto ligos (ne vien jos) ar įvykęs kaulų metastazių vietose
Latvian[lv]
InductOs ir kontrindicēts pacientiem ar: • Paaugstinātu jutību pret aktīvo vielu vai jebkuru no pārējām zāļu palīgvielām. • Nenobriedušu skeleta struktūru. • Jebkādu aktīvu ļaundabīgu audzēju vai pacientiem, kas saņem ārstēšanu pret ļaundabīgiem audzējiem. • Aktīvu infekciju operācijas vietā. • Stabilu noslēgtas fasciālās telpas sindromu vai noslēgtas fasciālās telpas sindroma neirovaskulārām atlikumparādībām. • Patoloģisku lūzumu, ko novēro (bet ne tikai) Pedžeta slimības laikā vai kaulos ar metastāzēm
Maltese[mt]
InductOs hu kontra-indikat għal pazjenti li għandhom: • Sensittività eċċessiva għas-sustanza attiva jew għal xi sustanzi mhux attivi. • Immaturità skeletrika • Kwalunkwe malinn attiv jew jekk il-pazjent ikun qed jingħata kura għal malinn • Infezzjoni attiva fis-sit kirurġiku • Is-sindrome tal-kompartiment persistenti jew fdal newrovaskulari tas-sindrome tal-kompartiment • Ksur patoloġiku bħal dak osservat (iżda mhux limitat għal) marda ta ’ Paget jew fl-għadam metastatiku
Polish[pl]
InductOs jest przeciwwskazany u pacjentów: • z nadwrażliwością na substancję czynną lub którąkolwiek z substancji pomocniczych. • z niedojrzałym układem kostnym • z czynnym procesem nowotworowym lub u pacjentów w czasie leczenia przeciwnowotworowego • z czynnym zakażeniem w miejscu operacyjnym. • z utrzymującym się zespołem ciasnoty przedziału powięziowego lub skutkami nerwowo-naczyniowymi tego zespołu • ze złamaniami patologicznymi, takimi jak występujące (ale nie wyłącznie) w chorobie Paget’ a lub u pacjentów z przerzutami do kości
Portuguese[pt]
InductOs está contra-indicado em doentes com: • Hipersensibilidade à substância activa ou a qualquer um dos excipientes • Imaturidade esquelética • Qualquer neoplasia maligna activa ou em doentes submetidos a uma terapêutica antineoplásica • Uma infecção activa no local da cirurgia • Síndrome do compartimento persistente ou resíduos neurovasculares de síndrome do compartimento • Fracturas patológicas, tais como as observadas (mas não limitadas a) na doença de Paget ou no osso metastizado
Romanian[ro]
InductOs este contraindicat la pacienţii cu: • Hipersensibilitate la substanţa activă sau la oricare dintre excipienţi • Imaturitate scheletală • Orice boală malignă activă sau la pacienţii care urmează tratament pentru o boală malignă • O infecţie activă la locul intervenţiei • Sindrom de compartiment persistent sau reziduuri neurovasculare ale sindromului de compartiment • Fracturi patologice, cum sunt cele observate în boala Paget (fără a se limita la acestea) sau pe oasele afectate de metastaze
Slovenian[sl]
Zdravilo InductOs je kontraindicirano pri bolnikih z: • preobčutljivostjo za zdravilno učinkovino ali katerokoli pomožno snov; • nezrelim okostjem; • katerimkoli aktivnim malignim obolenjem ali bolniki, ki se zdravijo zaradi malignega obolenja; • akutno okužbo v operativnem območju; • trdovratnim utesnitvenim sindrom ali nevrovaskularnimi posledicami utesnitvenega sindroma; • patološkimi zlomi, kakršni so značilni tudi (ne pa samo) za Pagetovo bolezen ali kostne metastaze
Swedish[sv]
InductOs är kontraindicerat för patienter med: • överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne. • immaturt skelett • aktiv malignitet eller patienter som genomgår behandling av en malignitet • en aktiv infektion vid operationsområdet • compartmentsyndrom eller neurovaskulärt resittillstånd efter compartmentsyndrom • patologiska frakturer såsom de som observerats vid (men inte begränsade till) Paget’ s sjukdom eller vid benmetastaser