Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Systémy na řízení ztrát energie, zajišťovací a polohovací zařízení a systémy a zpětnovazební ovládací rozhraní, jako jsou ovládací prvky elektronického řízení, brzdění, spojování, zdvihání nebo pákové ovládací prvky, všechno obsahující materiály reagující na pole
Danish[da]
Systemer til styring af energitab, låse- og positioneringsudstyr og -systemer samt interfaces til styring af feedback-registrering såsom styreenheder til elektronisk styring, bremsning, kobling, skift eller styreenheder med joystick, alt indeholdende feltsensitive materialer
German[de]
Systeme zum Management der Energiezerstreuung, Verriegelungs- und Positionierungsgeräte und -systeme sowie Feedback-Feel-Steuerschnittstellen wie elektronische Lenk-, Brems-, Kupplungs-, Schalt- oder Joysticksteuerungen, alle mit feldempfindlichen Materialien
Greek[el]
Συστήματα διαχείρισης διάχυσης ενέργειας, διατάξεις και συστήματα κλειδώματος και τοποθέτησης και διεπαφές ελέγχου με ανάδραση όπως ηλεκτρονικοί ελεγκτήρες τιμονιού, πέδης, συμπλέκτη, αλλαγής ταχυτήτων ή μοχλού, στο σύνολό τους με υλικά ευαίσθητα σε πεδία
English[en]
Energy-dissipation management systems, locking and positioning devices and systems and feedback-feel control interfaces such as electronic steering, braking, clutching, shifting or joystick controls, all containing field responsive materials
Spanish[es]
Sistemas de gestión de disipación de la energía, dispositivos y sistemas de cierre y posicionamiento e interfaces de control de sensibilidad a la realimentación como controles electrónicos de dirección, de frenado, de embrague, de cambio o de palanca, todos contienen materiales sensibles al campo
Estonian[et]
Energia hajutamise juhtimissüsteemid, lukustamis- ja positsioneerimisseadmed ja -süsteemid ning tuntava tagasisidega juhtseadmed, nagu elektroonilised rooli-, piduri-, siduri-, käiguvahetus- või juhtkangiseadmed, mis kõik sisaldavad väljatundlikke materjale
Finnish[fi]
Energiamuuntelun hallintajärjestelmät, lukitus- ja asemointilaitteet ja -järjestelmät sekä ohjaustuntuman kokemiseen liittyvät ohjausrajapinnat, kuten elektroniset ohjaus-, jarrutus-, kytkin-, vaihde- tai ohjainsäätimet, kaikki sisältävät magneettikenttään reagoivia materiaaleja
French[fr]
Systèmes de gestion de la dissipation d'énergie, dispositifs et systèmes de verrouillage et de positionnement et interfaces de commande de sensation de réaction telles que commandes électroniques de direction, de freinage, d'embrayage, de changement de vitesse ou de leviers de commande, tous contenant des matériaux réactifs à la surface
Hungarian[hu]
Energiaszóródás-kezelő rendszerek, záró- és helyzetállító eszközök és rendszerek és visszacsatolás-érzékelő szabályozó interfészek, úgymint elektronikus irányítás, fékezés, tengelykapcsolás, sebességváltás vagy botkormány-vezérlők, mindezek mezőérzékeny anyagokat tartalmaznak
Italian[it]
Sistemi per gestione della dissipazione d'energia, dispositivi e sistemi di serraggio e posizionamento ed interfacce di controllo feedback, ovvero comandi elettronici relativi a sterzo, freni, frizioni, cambi di velocità o cloche, tutti contenenti materiali sensibili alle condizioni del terreno
Lithuanian[lt]
Energijos slopinimo valdymo sistemos, rakinamieji ir padėties nustatymo prietaisai bei sistemos ir grįžtamąjį ryšį jaučiantys valdymo sietuvai, pavyzdžiui, elektroninio valdymo, stabdymo, jungimo, poslinkio ar vairasvirčių valdikliai, visi su į lauką reaguojančiomis medžiagomis
Latvian[lv]
Enerģijas kliedēšanas pārvaldības sistēmas, fiksēšanas un pozicionēšanas ierīces un sistēmas, un atgriezeniskās saites vadības starpsaiknes, tādas kā elektroniskas stūres sistēmas, bremzēšanas sakabes, pārslēgšanas vai vadības sviras kontroles elementi, visi satur uz lauku reaģējošus materiālus
Maltese[mt]
Sistemi ta' ġestjoni għat-tixrid ta' enerġija elettrika, tagħmir u sistemi li jillokkjaw u jagħtu l-pożizzjoni u interfaces ta' kontroll li jagħtu impressjoni ta' rispons bħal tagħmir elettroniku ta' kontroll ta' l-istering, il-brejkijiet, il-klaċċ, il-gerijiet jew il-ġojstik, kollha jinkludu materjali li jirreaġixxu f'erjas manjetiċi jew elettriċi
Dutch[nl]
Systemen voor beheer van energieverstrooiing, sluit- en positioneerinrichtingen en -systemen en besturingsinterfaces met terugkoppelvoeler, waaronder elektronische besturingen voor sturen, remmen, koppelingen, schakelingen of stuurknuppels, allemaal met veldresponsiematerialen
Polish[pl]
Systemy zarządzania rozprowadzaniem energii, urządzenia i systemy blokujące i pozycjonujące oraz interfejsy kontrolne ze sprzężeniem zwrotnym, tj. elektroniczne kontrolne układy kierownicze, hamulcowe, sprzęgające, przekładniowe lub sterownicze, wszystkie zawierające materiały czułe na pole (magnetyczne)
Portuguese[pt]
Sistemas de gestão da dissipação de energia, dispositivos e sistemas de bloqueio e posicionamento e interfaces tácteis de controlo de retorno, tais como comandos electrónicos de direcção, travagem, embraiagem, mudança de direcção ou de joystick, todos contendo materiais de campo reactivo
Slovak[sk]
Systémy na riadenie rozptyľovania energie, uzamkýňacie a polohovacie zariadenia a systémy a ovládacie rozhranie so spätnou odozvou, ako napríklad elektronické riadiace, brzdné, spojkové, preraďovacie alebo pákové ovládače, všetky obsahujúce materiály, ktoré reagujú na prítomnosť poľa
Slovenian[sl]
Sistemi za nadzor razsipanja energije, naprave in sistemi za zaklepanje in pozicioniranje, ter kontrolni vmesniki za povratne informacije, kot so kontrole za elektronsko obračanje volana, zaviranje, pritiskanje sklopke, menjavanje prestav ali kontrole v obliki igralne palice, pri čemer vse navedeno vsebuje materiale, odzivne na električno polje
Swedish[sv]
System avseende hantering av energiförlust, anordningar och system för låsning och lägesinställning och gränssnitt för kontroll av återkopplingsavkänning såsom elektronisk styrnings-, broms-, kopplings-, växlings- eller styrspakskontroller, allt innehållande fältpåverkande material