Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези клетки на образеца записват нетното кредитиране (транзакции), предоставено през отчетния период.
Czech[cs]
V těchto polích formuláře se zaznamenávají čisté úvěry (transakce) poskytnuté během vykazovaného období.
Danish[da]
Disse skemafelter registrerer nettolångivningen (transaktioner), der er ydet i løbet af indberetningsperioden.
German[de]
In diesen Feldern des Meldebogens werden die Nettokredite (Transaktionen) ausgewiesen, die während des Meldezeitraums gewährt wurden.
Greek[el]
Τα συγκεκριμένα πεδία του υποδείγματος καταγράφουν τις καθαρές χορηγήσεις (συναλλαγές) στη διάρκεια της περιόδου παροχής στοιχείων.
English[en]
These cells of the template record the net lending (transactions) granted during the reporting period.
Spanish[es]
Estas celdas del formulario registran la financiación neta (transacciones) otorgada durante el período de presentación de información.
Estonian[et]
Need aruandevormi lahtrid kajastavad aruandlusperioodil antud netolaene (tehinguid).
Finnish[fi]
Tässä kohdassa ilmoitetaan nettolainananto (taloustoimet) tarkastelujakson ajalta.
French[fr]
Dans ces cases de l'état déclaratif est enregistré le montant net des prêts (transactions) consentis pendant la période de déclaration.
Croatian[hr]
U ovim poljima obrasca izvještaja iskazuju se podaci o neto kreditima (transakcijama) odobrenim tijekom referentnog razdoblja.
Italian[it]
Queste celle del modello registrano i prestiti netti (operazioni) erogati nel periodo di segnalazione.
Lithuanian[lt]
Šiuose šablono langeliuose įrašomas grynasis skolinimas (sandoriai), įvykęs ataskaitiniu laikotarpiu.
Latvian[lv]
Šajās veidlapas ailēs norāda neto aizdevums (darījumus), kas piešķirti pārskata periodā.
Maltese[mt]
Dawn iċ-ċelloli tal-formola jirreġistraw is-self nett (tranżazzjonijiet) mogħti matul il-perjodu tar-rapportar.
Dutch[nl]
Deze sjablooncellen registreren het vorderingenoverschot (transacties) dat gedurende de rapportageperiode verstrekt werd.
Polish[pl]
Te pozycje formularza wykazują kwoty netto kredytów (transakcje) udzielonych w okresie sprawozdawczym.
Portuguese[pt]
Estas células do formulário registam o crédito líquido (ou as operações do crédito líquido) concedido durante o período de reporte.
Romanian[ro]
Aceste celule din model înregistrează creditarea netă (tranzacții) acordată în cursul perioadei de raportare.
Slovak[sk]
Tieto kolónky formulára zaznamenávajú čisté pôžičky (transakcie) poskytnuté počas obdobia vykazovania.
Slovenian[sl]
Ta polja v obrazcu evidentirajo neto posojanje (transakcije), odobreno v obdobju poročanja.
Swedish[sv]
Dessa celler i blanketten visar den nettoutlåning (transaktioner) som beviljats under rapporteringsperioden.