Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يمكننا الا نتحدث في هذا الموضوع من فضلك ؟
Bulgarian[bg]
Може ли да не говорим за това?
Bosnian[bs]
Možemo li da ne pričamo o tome?
Danish[da]
Lad os Iade være med at tale om det.
German[de]
Könnten wir das Thema wechseln?
Greek[el]
Μπορούμε να μην μιλάμε γι'αυτό;
English[en]
Could we please not talk about that?
Spanish[es]
¿Podemos no hablar de eso?
Finnish[fi]
Ei puhuta siitä.
Hebrew[he]
אולי לא נדבר על זה?
Croatian[hr]
Možemo li promijeniti temu?
Italian[it]
Potrebbe evitare il discorso?
Norwegian[nb]
Vi snakker ikke om det.
Polish[pl]
Moglibyśmy o tym nie rozmawiać?
Portuguese[pt]
Podemos mudar de assunto?
Romanian[ro]
Ai putea te rog sa nu vorbesti despre asta?
Russian[ru]
Пожалуйста, перестаньте об этом.
Slovenian[sl]
Ali lahko ne govorima o tem?
Serbian[sr]
Možemo li da ne pričamo o tome?
Swedish[sv]
Kan vi inte sluta snacka om det?