Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
EU er endnu ikke en politisk Union, stabilitets- og vækstpagten er derfor en såkaldt substitut, en fiktiv europæisk finansminister.
German[de]
Die EU ist noch keine politische Union, der Stabilitäts- und Wachstumspakt ist daher ein so genannter Lückenbüßer, ein fiktiver europäischer Finanzminister.
English[en]
The EU is not yet a political union, and so the Stability and Growth Pact is what might be termed a stopgap, an imaginary European Finance Minister.
Spanish[es]
La UE no es todavía una unión política y, por tanto, el Pacto de Estabilidad y Crecimiento es lo que podría considerarse como una medida provisional, un Ministro de Economía europeo imaginario.
Finnish[fi]
EU ei ole vielä poliittinen unioni, ja siksi vakaus- ja kasvusopimus on niin sanottu hätävara, kuvitteellinen eurooppalainen valtiovarainministeri.
French[fr]
L'Union européenne n'est pas encore une union politique ; le pacte de stabilité et de croissance fait donc office de bouche-trou, de ministre européen des Finances fictif.
Dutch[nl]
De EU is nog geen politieke unie en het Stabiliteits- en groeipact is derhalve een noodoplossing, een fictieve Europese minister van Financiën.
Portuguese[pt]
A UE ainda não é uma União política e, por conseguinte, o Pacto de Estabilidade e Crescimento é aquilo que poderíamos designar de um substituto, de um Ministro das Finanças Europeu fictício.