Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Цвят: ярък, сламеножълт, с дълготрайна пяна за Chardonnay; ярък, сламеножълт, с дълготрайна пяна за Pinot Bianco;
Czech[cs]
Barva: v případě Chardonnay světlá slámově žlutá s dlouhotrvající pěnou; v případě Pinot Bianco světlá slámově žlutá s dlouhotrvající pěnou.
Danish[da]
Farve: kraftig strågul med langvarigt skum for Chardonnay, kraftig strågul med langvarigt skum for Pinot Bianco
German[de]
Farbe: helles Strohgelb mit anhaltendem Schaum (Chardonnay); helles Strohgelb mit anhaltendem Schaum (Pinot Bianco);
Greek[el]
Χρώμα: φωτεινό αχυροκίτρινο, με αφρό που διαρκεί για το Chardonnay· φωτεινό αχυροκίτρινο, με αφρό που διαρκεί για το Pinot Bianco·
English[en]
Colour: bright straw yellow, with lasting foam for the Chardonnay; bright straw yellow, with lasting foam for the Pinot Bianco;
Spanish[es]
Color: el Chardonnay, amarillo pajizo brillante, con espuma persistente; el Pinot Bianco, amarillo pajizo brillante, con espuma persistente;
Estonian[et]
Värvus: Chardonnay puhul erk õlgkollane, püsiva vahuga; Pinot Bianco puhul erk õlgkollane, püsiva vahuga;
Finnish[fi]
Väri: Chardonnayn osalta kirkkaan oljenkeltainen, kestävä vaahto; Pinot Biancon osalta kirkkaan oljenkeltainen, kestävä vaahto
French[fr]
Couleur: jaune paille vif, à la mousse persistante pour le Chardonnay; jaune paille vif, à la mousse persistante pour le Pinot blanc.
Croatian[hr]
Boja: svijetla slamnatožuta s dugotrajnom pjenom za Chardonnay; svijetla slamnatožuta s dugotrajnom pjenom za Pinot Bianco
Hungarian[hu]
Szín: a Chardonnay esetében élénk szalmasárga, tartós habbal; a Pinot Bianco esetében élénk szalmasárga, tartós habbal;
Italian[it]
Colore: giallo paglierino brillante, con spuma persistente per lo Chardonnay; giallo paglierino chiaro con spuma persistente per il Pinot bianco;
Lithuanian[lt]
Spalva: Chardonnay – ryški šiaudų geltonumo, su išliekančia puta; Pinot Bianco – ryški šiaudų geltonumo, su išliekančia puta.
Latvian[lv]
Krāsa: “Chardonnay” – izteikti salmu dzeltena, ar noturīgām putām; “Pinot Bianco” – izteikti salmu dzeltena, ar noturīgām putām.
Maltese[mt]
Kulur: isfar lewn it-tiben jgħajjat, b’ragħwa dejjiema għax-Chardonnay; isfar lewn it-tiben jgħajjat, b’ragħwa dejjiema għall-Pinot Bianco;
Dutch[nl]
Kleur: licht strogeel, met aanhoudende schuimlaag voor de chardonnay; licht strogeel, met aanhoudende schuimlaag voor de pinot bianco.
Polish[pl]
Barwa: jasnosłomkowożółta, z utrzymującą się pianką w przypadku Chardonnay; jasnosłomkowożółta, z utrzymującą się pianką w przypadku Pinot bianco.
Portuguese[pt]
Cor: amarelo-palha brilhante, com espuma persistente, no caso do Chardonnay; amarelo-palha brilhante, com espuma persistente, no caso do Pinot Bianco;
Romanian[ro]
Culoare: galben-pai strălucitor, cu spumă persistentă în cazul Chardonnay. galben-pai deschis, cu spumă persistentă în cazul Pinot Bianco.
Slovak[sk]
Farba: jasná slamovožltá, s dlhotrvajúcou penou v prípade Chardonnay; jasná slamovožltá, s dlhotrvajúcou penou v prípade Pinot Bianco;
Slovenian[sl]
Barva: svetla slamnato rumena, z obstojno peno za chardonnay; svetla slamnato rumena, z obstojno peno za pinot bianco.
Swedish[sv]
Färg: ljust halmgul, med varaktigt skum för chardonnay, ljust halmgul, med varaktigt skum för pinot bianco.