Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Актуализирането и обменът на данни трябва да се извършват в най-кратки срокове.
Czech[cs]
Všechny aktualizace a výměny dat se musejí provádět co možná nejdříve.
Danish[da]
Alle former for dataopdatering og -udveksling skal foretages så hurtigt som muligt.
German[de]
Datenaktualisierung und Datenaustausch müssen so früh wie möglich erfolgen.
Greek[el]
Όλες οι επικαιροποιήσεις και οι ανταλλαγές δεδομένων πρέπει να γίνονται το ταχύτερο δυνατόν.
English[en]
All data updates and exchanges must be done as soon as possible.
Spanish[es]
Todas las actualizaciones e intercambios de datos deberán realizarse lo antes posible.
Estonian[et]
Kõik andmeuuendused ja -vahetused peavad toimuma niipea kui võimalik.
Finnish[fi]
Kaikki tietojen päivitykset ja vaihdot on tehtävä mahdollisimman pian.
French[fr]
L'actualisation et les échanges des données doivent être effectués dans les plus brefs délais.
Croatian[hr]
Svi se podaci što prije moraju ažurirati i razmijeniti.
Hungarian[hu]
A lehető leghamarabb el kell végezni az adatok minden aktualizálását és cseréjét.
Italian[it]
Tutti gli aggiornamenti e gli scambi di dati devono essere effettuati non appena possibile.
Lithuanian[lt]
Visi duomenys turi būti atnaujinami ir jais keičiamasi turi būti kaip įmanoma greičiau.
Latvian[lv]
Visas datu aktualizācijas un apmaiņas jāveic pēc iespējas ātrāk.
Dutch[nl]
Het bijwerken en uitwisselen van gegevens moet zo spoedig mogelijk plaatsvinden.
Polish[pl]
Wszystkie uaktualnienia i wymiany danych muszą być dokonywane możliwie jak najwcześniej.
Portuguese[pt]
Qualquer actualização ou troca de dados deve ser feita logo que possível.
Romanian[ro]
Toate actualizările și schimburile de date trebuie realizate în cel mai scurt timp.
Slovak[sk]
Všetky aktualizácie a výmeny údajov sa musia vykonať čo najskôr.
Slovenian[sl]
Vse podatke je treba posodobiti in izmenjati, kakor hitro je mogoče.
Swedish[sv]
Alla uppdateringar och utväxlingar av data måste göras så snart som möjligt.