Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For de 2059 tilstedeværende var hele dagens program en storslået opmuntring til at tjene Jehova ydmygt og loyalt, og til at ’ære deres tjeneste’.
German[de]
Durch das Programm des ganzen Tages sind alle 2 059 Anwesenden dazu ermuntert worden, Jehova demütig und loyal zu dienen und immer ‘ihren Dienst zu verherrlichen’.
Greek[el]
Για τους 2.059 παρόντες, το πρόγραμμα της όλης ημέρας παρέσχε μεγάλη ενθάρρυνσι για υπηρεσία στον Ιεχωβά με ταπεινότητα και πιστότητα, και για τους ιεραποστόλους να ‘δοξάζουν τη διακονία τους πάντοτε.’
English[en]
For the 2,059 in attendance, the entire day’s program provided grand encouragement to serve Jehovah humbly and loyally, and for them always to ‘glorify their ministry.’
Spanish[es]
A los 2.059 concurrentes, el programa del día entero les suministró magnífico estímulo para servir a Jehová con humildad y lealtad, y para siempre ‘glorificar su ministerio.’
Finnish[fi]
Koko päivän ohjelma rohkaisi suuresti 2059 läsnäolijaa palvelemaan Jehovaa nöyrästi ja uskollisesti ja ’pitämään aina palvelustaan kunniassa’.
French[fr]
Le programme de cette journée a vraiment encouragé les 2 059 assistants à servir Jéhovah avec humilité et fidélité, et à toujours ‘glorifier leur ministère’.
Italian[it]
Per i 2.059 presenti il programma dell’intera giornata è stato di grande incoraggiamento a servire Geova con umiltà e lealtà, e a ‘glorificare sempre il loro ministero’.
Japanese[ja]
2,059名の出席者にとって,この日のプログラムすべてはエホバに謙遜にまた忠節に仕えてゆく上で大きな励みとなりました。 そして,常に『自分の奉仕の務めを栄光あるものとする』よう力付けられました。
Norwegian[nb]
De 2059 som var til stede, syntes at hele dagens program oppmuntret dem til å fortsette å tjene Jehova ydmykt og lojalt og til alltid å ’sette sin tjeneste høyt’.
Dutch[nl]
Voor de 2059 aanwezigen betekende het gehele dagprogramma een grote aanmoediging om Jehovah nederig en loyaal te dienen en altijd hun ’bediening te verheerlijken’.
Polish[pl]
Całodzienny program stanowił dla 2059 obecnych wspaniałą zachętę do służenia Jehowie w pokorze i lojalności, a także do chlubnego wykonywania swej służby.
Portuguese[pt]
Para os 2.059 presentes, o programa do dia inteiro deu grande estímulo para servirem a Jeová com humildade e lealdade, e para sempre ‘glorificarem seu ministério’.
Swedish[sv]
För de 2.059 personer som var närvarande innebar hela dagens program en storslagen uppmuntran att tjäna Jehova ödmjukt och lojalt och att alltid ”förhärliga” sin tjänst.
Chinese[zh]
对在场的2,059个观众来说,整天的节目使他们获得很大的鼓励;他们都决心要谦卑和忠贞地事奉耶和华以及切实‘尊重他们的职分’。