Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For det første finansieres erhvervelsen af fast ejendom ofte ved hjælp af midler udefra, og der stiftes en panteret i fast ejendom.
German[de]
Erstens wird der Erwerb eines Grundstücks oft fremd finanziert und dazu eine Hypothek aufgenommen.
English[en]
Firstly, the acquisition of immovable property is often financed externally, and a mortgage is raised for the purpose.
Spanish[es]
En primer lugar, generalmente la adquisición de un bien inmueble se financia de modo externo, constituyéndose una hipoteca a estos efectos.
Finnish[fi]
Ensinnäkin kiinteistön hankkiminen rahoitetaan tavallisesti ulkopuolisen rahoituksen turvin ja sitä varten otetaan kiinnelaina.
French[fr]
En premier lieu, l'acquisition d'un bien immobilier est le plus souvent financée en recourant à un tiers et implique à cet effet la constitution d'une hypothèque.
Italian[it]
In primo luogo, l'acquisto di beni immobili viene di solito finanziato da fonti esterne con l'accensione di un'ipoteca.
Dutch[nl]
In de eerste plaats wordt de verwerving van een onroerendgoed veelal extern gefinancierd en wordt daartoe een hypotheek afgesloten.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, a aquisição de um bem imóvel é a maior parte das vezes financiada recorrendo a um terceiro e implica, para este efeito, a constituição de uma hipoteca.
Swedish[sv]
Vid ett förvärv av fast egendom har för det första oftast en tredje man anlitats för finansieringen och ett hypotekslån tas upp vid förvärvet.