Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Организациите с нестопанска цел (ОНЦ) могат да бъдат изложени на рискове от злоупотреба с цел финансиране на тероризъм.
Czech[cs]
Neziskové organizace mohou být vystaveny riziku, že budou zneužity pro účely financování terorismu.
Danish[da]
Nonprofitorganisationer (almennyttige organisationer) kan blive eksponeret for risikoen for at blive misbrugt til TF-formål.
German[de]
Organisationen ohne Erwerbszweck (Non-profit organisations – NPOs) können zur Terrorismusfinanzierung missbraucht werden.
Greek[el]
Οι μη κερδοσκοπικές οργανώσεις (ΜΚΟ) μπορεί να εκτίθενται σε κινδύνους καταχρηστικής χρησιμοποίησής τους για σκοπούς χρηματοδότησης της τρομοκρατίας.
English[en]
Non-profit organisations (NPOs) may be exposed to the risks of being misused for TF purposes.
Spanish[es]
Las organizaciones sin ánimo de lucro (OSAL) podrían verse expuestas al riesgo de su mal uso para fines de financiación del terrorismo.
Estonian[et]
Mittetulundusühendused võivad olla seotud riskiga, et neid kasutatakse ära terrorismi rahastamise eesmärgil.
Finnish[fi]
Voittoa tavoittelemattomat järjestöt ovat alttiita riskille, että niitä käytetään väärin terrorismin rahoitustarkoituksessa.
French[fr]
Les organismes à but non lucratif (OBNL) sont susceptibles d’être exposés à un risque de détournement de fonds à des fins de financement du terrorisme.
Croatian[hr]
Neprofitne organizacije mogu biti izložene rizicima od zloupotrebe u svrhu financiranja terorizma.
Hungarian[hu]
A nonprofit szervezetek esetében fennállhat annak a kockázata, hogy terrorizmusfinanszírozás céljára visszaélnek velük.
Italian[it]
Le organizzazioni senza scopo di lucro possono essere esposte al rischio di essere utilizzate in maniera impropria per scopi di finanziamento del terrorismo.
Lithuanian[lt]
Ne pelno organizacijoms gali kilti rizika, kad jomis bus pasinaudota teroristų finansavimo tikslais.
Latvian[lv]
Bezpeļņas organizācijas (BO) var tikt ļaunprātīgi izmantotas terorisma finansēšanai.
Maltese[mt]
L-organizzazzjonijiet mingħajr skop ta’ qligħ (non-profit organisations, NPOs) jistgħu jkunu esposti għar-riskji li jintużaw ħażin għal skopijiet ta’ TF.
Dutch[nl]
Non-profitorganisaties (npo's) kunnen worden blootgesteld aan risico's van misbruik met het oog op terrorismefinanciering.
Polish[pl]
Organizacje nienastawione na zysk mogą być narażone na ryzyko niewłaściwego wykorzystania do celów finansowania terroryzmu.
Portuguese[pt]
As organizações sem fins lucrativos podem estar expostas a riscos de utilização abusiva para fins de financiamento do terrorismo.
Romanian[ro]
Organizațiile non-profit (ONP) pot fi expuse riscurilor de a fi utilizate abuziv în scopul finanțării terorismului.
Slovak[sk]
Neziskové organizácie môžu byť vystavené rizikám zneužitia na účely financovania terorizmu.
Slovenian[sl]
Neprofitne organizacije so lahko izpostavljene tveganjem zlorabe za financiranje terorizma.
Swedish[sv]
Ideella organisationer kan vara exponerade för risken att missbrukas för finansiering av terrorism.