Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هنا، أنا أطلب رقم الهاتف باستخدام يدي.
Azerbaijani[az]
Burada, yalnız əlimi istifadə edərək, bir telefon nömrəsi çevirirəm.
Bulgarian[bg]
Тук аз набирам телефонен номер като използвам само ръката си.
Tibetan[bo]
ངས་འདི་གར་ལག་པ་ཁོ་ནས་ཁ་པར་བརྒྱག་ཆོག
Czech[cs]
Tady tak například vytáčím telefonní číslo.
Danish[da]
Her taster jeg et telefonnummer bare ved at bruge min hånd.
German[de]
Hier wähle ich eine Telefonnummer, wobei ich nur meine Hand benutze.
Greek[el]
Ορίστε, πληκτρολογώ έναν τηλεφωνικό αριθμό απλά χρησιμοποιώντας το χέρι μου.
English[en]
Here, I'm dialing a phone number just using my hand.
Spanish[es]
Aquí, estoy marcando un número telefónico usando mi mano.
Persian[fa]
اینچا، من در حال گرفتن یک شماره ی تلفنم فقط با استفاده از دستم.
French[fr]
Ici, je compose un numéro de téléphone juste sur ma main.
Gujarati[gu]
અહી હુ મારા હાથથી એક ફોન નંબર ડાયલ કર રહ્યો છુ.
Hebrew[he]
הנה, אני משתמש רק בידי כדי לחייג מספר טלפון.
Hindi[hi]
यहाँ, मैं एक फ़ोन नंबर डायल कर रहा हूँ सिर्फ़ अपने हाथ के ज़रिए।
Croatian[hr]
Biram telefonski broj koristeći samo svoju ruku.
Hungarian[hu]
Itt például egy telefonszámot tárcsázok a kezemmel.
Indonesian[id]
Di sini, saya memasukan nomor telepon lewat tangan saya.
Icelandic[is]
Hérna er ég t.d. að slá inn símanúmer eingöngu með hendinni.
Italian[it]
Qui sto componendo un numero di telefono.
Japanese[ja]
手のひらでダイヤルしているところです
Korean[ko]
여기서는 제가 제 손을 사용해서 전화를 걸고 있습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەوەتا، ئێستا من بۆ تەلەفۆن کردن ناو لەپی دەست بەکار دەهێنم
Lithuanian[lt]
Štai čia aš renku telefono numerį, tiesiog naudodamasis savo ranka.
Marathi[mr]
इथे मी माझा हात वापरून एक नंबर डायल करत आहे.
Burmese[my]
ဒီမှာဆို ကျွန်တော် လက်ကိုပဲသုံးပြီး ဖုန်းနံပါတ်တစ်ခုကို နှိပ်နေတာပါ။
Dutch[nl]
Hier tik ik een telefoonnummer in met mijn hand.
Polish[pl]
Tutaj wybieram numer.
Portuguese[pt]
Aqui, estou a marcar um número de telefone usando apenas a minha mão.
Romanian[ro]
Aici, de exemplu, formez un număr de telefon cu ajutorul propriei mele mâini.
Russian[ru]
Вот я использую свою ладонь, чтобы набрать номер.
Tamil[ta]
இங்கு நான் தொலைபேசி எண்ணை சுழற்றுகிறேன் எனது கையை உபயோகபடுத்தி
Thai[th]
นี่ผมกําลังกดโทรศัพท์บนฝ่ามือผมเอง
Turkish[tr]
Burada, sadece elimi kullanarak, bir telefon numarası çeviriyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi đang quay số điện thoại bằng chính tay của mình.