Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die volgende kommetare werp lig op die saak.
Amharic[am]
የሚከተሉት አስተያየቶች ስለ ጉዳዩ ማብራሪያ ይሰጣሉ።
Arabic[ar]
تلقي التعليقات التالية ضوءا على المسألة.
Bemba[bem]
Ukulandapo kuli pe samba kulelanga icabaafwa.
Bulgarian[bg]
Следващите изказвания хвърлят светлина върху въпроса.
Bislama[bi]
Ol tok we oli kam biaen bambae oli eksplenem samting ya.
Chuukese[chk]
Ekkeei poraus mwirin epwe asaramakich ussun ei mettoch.
Danish[da]
De følgende beretninger giver nogle eksempler.
German[de]
Folgende Kommentare werfen Licht auf die Angelegenheit.
Ewe[ee]
Nya siwo gbɔna kɔ eme.
Efik[efi]
Mme utịn̄ikọ ẹtienede mi ẹsịn un̄wana ke n̄kpọ emi.
Greek[el]
Τα ακόλουθα σχόλια ρίχνουν φως στο ζήτημα.
English[en]
The following comments shed light on the matter.
Spanish[es]
Los siguientes comentarios son de interés al respecto.
Estonian[et]
Järgmised mõtteavaldused heidavad sellele küsimusele valgust.
Persian[fa]
اظهارات زیر این موضوع را روشن میکند.
Finnish[fi]
Seuraavat kommentit valaisevat asiaa.
French[fr]
Les commentaires suivants en donnent une idée.
Ga[gaa]
Wiemɔi ni nyiɛ sɛɛ lɛ haa wɔnuɔ sane lɛ shishi jogbaŋŋ.
Hindi[hi]
यहाँ कुछ बातें दी गयी हैं जो इस मामले पर रोशनी डालती हैं।
Croatian[hr]
Sljedeći komentari pružaju nam jasniju sliku o tome.
Hungarian[hu]
A következő tapasztalatok fényt derítenek erre.
Armenian[hy]
Հետեւյալ մեկնաբանությունները լուսաբանում են այս հարցը։
Western Armenian[hyw]
Հետեւեալ մեկնաբանութիւնները լոյս կը սփռեն այս հարցին վրայ։
Indonesian[id]
Komentar-komentar berikut ini memberi penerangan atas masalahnya.
Iloko[ilo]
Lawlawagan dagiti sumaganad a komento dayta a banag.
Icelandic[is]
Eftirfarandi frásögur varpa ljósi á það.
Italian[it]
Le esperienze riportate di seguito possono farcelo capire.
Japanese[ja]
次の言葉はその点に光を投げかけます。
Georgian[ka]
ქვემოთ მოყვანილი შემთხვევები ნათელს ჰფენს ამ საკითხს.
Kongo[kg]
Tala bikuma ya bankaka kele na kupesa awa.
Korean[ko]
그들이 한 다음과 같은 말들을 통해 그 점을 알 수 있다.
Kyrgyz[ky]
Төмөндөгү пикирлер бул суроого жооп берет.
Lingala[ln]
Makanisi malandi mamonisi likambo yango polele.
Lozi[loz]
Litaluso ze latelela li fa kutwisiso ka za taba yeo.
Lithuanian[lt]
Apie tai pasakoja jie patys.
Luvale[lue]
Mijimbu yinakavangizaho yili nakulumbununa chihula kana hatoma.
Latvian[lv]
To var saprast labāk, ieklausoties vārdos, ko saka viņi paši.
Malagasy[mg]
Manazava ny amin’izany ireto fanamarihana manaraka ireto.
Marshallese[mh]
Ennan kein tok remaroñ kameramlok kin men in.
Macedonian[mk]
Следниве коментари фрлаат светлина врз тоа.
Malayalam[ml]
ഇക്കാര്യത്തിലേക്കു വെളിച്ചം വീശുന്നതാണ് പിൻവരുന്ന അഭിപ്രായങ്ങൾ.
Marathi[mr]
खालील काही विवेचनांतून या प्रश्नाचे उत्तर मिळते.
Norwegian[nb]
Uttalelsene nedenfor kaster lys over dette.
Niuean[niu]
Ko e tau talahauaga na ka fakamaama aki e manatu.
Dutch[nl]
De volgende commentaren werpen licht op de zaak.
Nyanja[ny]
Ndemanga zotsatira zikuunika pankhani imeneyi.
Panjabi[pa]
ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਇਸ ਗੱਲ ਉੱਤੇ ਰੌਸ਼ਨੀ ਪਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।
Papiamento[pap]
E siguiente comentarionan ta tira lus riba e asuntu.
Polish[pl]
Wyjaśniają to poniższe wypowiedzi.
Pohnpeian[pon]
Kitail kak wehwehkihda duwen met sang dahme aramas pwukat koasoia.
Portuguese[pt]
Os seguintes comentários lançam luz sobre o assunto:
Rundi[rn]
Ivyavuzwe bikurikira birahishura ivy’ico kibazo.
Romanian[ro]
Următoarele mărturisiri ne ajută să înţelegem acest lucru.
Russian[ru]
Ответ на этот вопрос очевиден из следующих высказываний.
Kinyarwanda[rw]
Ibisobanuro bikurikira biratanga urumuri kuri icyo kibazo.
Slovak[sk]
Nasledujúce vyjadrenia to objasňujú.
Slovenian[sl]
To nam nazorneje kažejo naslednje izjave:
Shona[sn]
Tsinhiro dzinotevera dzinojekesa nhau yacho.
Albanian[sq]
Komentet e mëposhtme hedhin dritë mbi çështjen.
Serbian[sr]
Sledeći komentari bacaju svetlo na tu stvar.
Sranan Tongo[srn]
Den komentaar di e kon now e trowe leti na tapoe na afersi.
Swedish[sv]
Följande kommentarer kan kasta ljus över saken.
Swahili[sw]
Maelezo yafuatayo yatuarifu jambo hilo.
Thai[th]
ความ เห็น ข้าง ล่าง จะ ให้ ความ กระจ่าง ใน เรื่อง นี้.
Tagalog[tl]
Ang sumusunod na mga komento ay nagbibigay-liwanag sa bagay na ito.
Tswana[tn]
Dikakgelo tse di latelang di a tlhalosa.
Tonga (Zambia)[toi]
Itwaambo tutobela tulacaamba eco.
Tok Pisin[tpi]
Sampela stori bilong ol bai givim save long yumi.
Turkish[tr]
Aşağıda anlatılanlar bu konuya ışık tutar.
Twi[tw]
Nsɛm a edidi so yi boa yɛn ma yehu sɛnea ɛte.
Tahitian[ty]
Na te mau mana‘o ïa i muri nei e haamaramarama mai.
Ukrainian[uk]
Нижченаведені висловлювання проливають світло на це.
Vietnamese[vi]
Những lời bình luận sau đây giúp chúng ta hiểu rõ vấn đề.
Wallisian[wls]
ʼE tou maʼu te tali ki te fehuʼi ʼaia ʼi te ʼu fakamatala ʼaē ʼe hoa mai.
Xhosa[xh]
La magqabaza alandelayo ayasityebisela ngalo mba.
Yapese[yap]
Pi thin ney e ra tamilangnag e re n’em.
Yoruba[yo]
Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó tẹ̀ lé e wọ̀nyí jẹ́ kí a mọ̀ ọ́n.
Chinese[zh]
究竟什么促使他们毅然悔改呢? 以下的评论显示出若干因素。
Zulu[zu]
Amazwi alandelayo enza kuqondakale.